Справка о несудимости
Справка о несудимости — важный документ, от правильности ее оформления, перевода и легализации может зависеть достижение цели получения. Чаще всего справки о несудимости требуются в таких ситуациях:
- подача документов для оформления визы, ВМЖ, ПНЖ, гражданства;
- обращение в иностранный банк для получения кредита;
- регистрация бизнеса (включая индивидуальное предпринимательство) за границей.
Сложности кроются в необходимости перевести и легализовать справку в ограниченный срок. Более того — и это крайне важно — все действия нужно выполнить правильно.В Гомеле за справкой следует обращаться в УВД Гомельского облисполкома (ул. Коммунаров, 3) либо в РОВД по месту жительства. Ее можно также заказать онлайн на Едином портале электронных услуг.
ПЕРЕВОД СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ НА ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
Для использования справки за границей обычно нужен ее перевод. Бюро perevedi.by готовит переводы на десятки языков: английский, немецкий, испанский, португальский, итальянский, французский, чешский, польский, грузинский, армянский, турецкий, арабский и многие другие.
В Беларуси официальным считается нотариальный перевод. Наше бюро предлагает такую услугу. Для этого требуется доставить оригинал в бюро. Специалист сам отвезет подготовленный перевод в нотариальную контору, подаст на удостоверение подлинности подписи переводчика, заберет и вернет обратно в офис perevedi.by
АПОСТИЛЬ НА СПРАВКЕ О НЕСУДИМОСТИ
Для легального (официального) использования белорусской справки за границей документ нужно сначала апостилировать. Этот метод легализации подходит для всех стран, которые присоединились в Гаагской конвенции 1961 года (в их числе Польша, Германия, Франция, Италия, Испания, Великобритания, Австрия, США, Япония и многие другие).
Белорусскую справку можно легализовать только в Беларуси. Это же правило действует и для других государств: исключительно их официальные ведомства вправе подтверждать подлинность документа.
В Беларуси апостиль на справках об отсутствии судимости ставят в МИД (Минск, ул. Карла Маркса, 37а), даже если справка выдана в Гомеле.
Бюро perevedi.by предлагает услугу по подаче документов на апостиль, включая справки о несудимости. Актуальные условия необходимо уточнять у менеджера.
- Качество переводов на иностранные языкиВ 2019 году бюро perevedi.by получило сертификат ISO 17100:2015, который подтверждает качество письменных переводческих услуг
- Перевод справки обычно готовится один либо два рабочих дня. Возможен срочный перевод с заверением — от нескольких часов. Апостиль ставится в течение одного рабочего дня (в редких ситуациях — до 15 дней). Однако на ноябрь 2022 года есть очередь на подачу документов
- Строгие внутрикорпоративные механизмы защиты данных
Как заказать перевод в Гомеле
Оставьте заявку на сайте через специальную форму.
Либо позвоните в бюро.
Менеджер свяжется, чтобы дать подробные ответы на все вопросы о сроках, стоимости.
Если вопросов нет, привозите справку в бюро. Для нотариальных действий (изготовление нотариальной копии, удостоверение подлинности подписи переводчика), апостилирования требуется оригинал.
Как заказать в Гомеле
Чтобы использовать белорусский документ за границей
Это значит — поставить специально заполненный штамп на оригинале либо на его нотариально заверенной копии.
Сделать это можно в той же странегде был выдан документ.
Апостиль подходит как метод легализации документов для стран, которые присоединились в Гаагской конвенции 1961 года. Беларусь — ее участница с 31 мая 1992 года. Если вторая страна также подписала и ратифицировала конвенцию (а таких стран 116 на 3 сентября 2019 года), то апостиль подходит для легализации документа.
Можно ли сделать апостиль в Гомеле
только на трех типах документов
- полученных в суде,
- выданных нотариусом,
- исходящих из нотариального архива.
Обращаться следует в главное управление юстиции облисполкома (Гомель, ул. Фрунзе, 6).
Иных вариантов апостилирования нет: в Беларуси каждое ведомство отвечает только за установленные для них виды документов.
Как быстро можно сделать апостиль
Документы принимают в первой половине дня, а выдают после обеда на следующий. Когда требуется провести специальную проверку для конкретного подлинника, срок может быть увеличен до 15 календарных дней.
В сентябре 2022 года есть очередь на подачу в МИД. Наше бюро подает оригиналы и в это ведомство, но сроки важно уточнять у менеджера, так как каждую неделю ситуация с записью на подачу меняется.
Остальные ведомства работают в штатном режиме, поэтому если к подлиннику нет вопросов, стоит рассчитывать на подготовку в течение пары дней (с учетом доставки из Гомеля в Минск).
Государственная пошлина с апреля 2022 года составляет 5 базовых величин. Таким образом, проставление апостиля на одном документе в сентябре 2022 года стоит 160 белорусских рублей
Стоимость услуг нашего бюро оплачивается отдельно. Она зависит от ведомства подачи и срочности. Быстро уточнить актуальные цены можно по телефону.
Не подлежат апостилированию ламинированные документы, а также поврежденные: с надрывами, отсутствующими страницами, потертостями, пятнами, приписками, рисунками. В такой ситуации требуется получать новый оригинал (либо дубликат).
Преимущество заказа апостиля через perevedi.by
- Большой опыт работы.Головное бюро в Минске работает более 13 лет (с сентября 2009 года). За это время отшлифованы схемы доставки и подачи документов, чтобы наши клиенты были спокойны за оригиналы и копии.
- Другие услуги, которые могут потребоваться при подготовке документов: перевод на иностранный язык, подача на снятие нотариальной копии, нотариальное заверение текста перевода.
- Бережное обращение с подлинниками.
- Строгое соблюдение оговоренных сроков.
- Тактичное вежливое общение с каждым обратившимся.
Как заказать апостиль через филиал perevedi.by
Желательно уточнить по телефону условия: актуальную стоимость, сроки, время работы нашего бюро.
Затем предстоит привезти оригиналы в наш филиал, внести предоплату.
Доставкой, подачей и получением документов будут заниматься сотрудники нашего бюро.
В оговоренный срок предстоит просто забрать подготовленные документы с апостилем из нашего офиса.
Среди частых заказов от физических лиц — перевод справки о несудимости. Как правило, этот документ нужен для получения или продления вида на жительство, обращения в иностранные банки, при устройстве на работу в некоторые зарубежные компании, для участия в тендерах. Есть также множество других ситуаций, когда требуется справка о несудимости и ее перевод.
Где перевести справку о несудимости в Минске
Точный перевод, использование правил транслитерации и сверка написания личных имен во всех документах в заказе — вот базовые принципы бюро переводов Perevedi.by в работе со справками. Документы переводятся опытными квалифицированными переводчиками. Оформление — строго по правилам, предъявляемым к документам в нашей стране и за границей. Ваш заказ будет вести один менеджер: он ответит на все вопросы, возникающие в процессе подготовки бумаг.
Предлагаем перевод иностранной справки о несудимости на русский и/или белорусский язык. Также — перевод более чем на 30 языков справки, выданной в Беларуси. Для белорусского документа зачастую сразу проводится легализация, чтобы справку можно было полноценно использовать в другой стране. Поставить апостиль на справку о несудимости также можно у нас.
Апостиль на справке о несудимости
В Минске справку о несудимости гражданам Беларуси выдают в Главном информационном центре МВД. После этого при необходимости ставится апостиль: к оригиналу справки о несудимости пришивается лист бумаги, на котором ставится штамп особого образца, затем он заполняется по форме.
Апостиль на справку об отсутствии судимости не поставят, если документ поврежден, имеет исправления, пятна, потертости или заламинирован.
Специалисты Perevedi.by готовы взять на себя полноценное оформление справки о несудимости: перевод и проставление апостиля. Из бюро Вы заберете полностью готовый документ, который можно использовать в другой стране.
При этом важно знать, что апостилировать справку можно только в той стране, где она выдана. Бюро Perevedi.by имеет партнерские офисы в Таллине и Барселоне, поэтому даже находясь за границей Вы можете получить от нас грамотную консультацию и помощь с оформлением документов.
Как заказать перевод справки о несудимости
Прием заказов на перевод онлайн.
Если требуется работа с оригиналом (например, Вы заказываете апостиль на переведенную справку о несудимости), у Вас также есть два варианта передать документ в работу.
- Привозите справку для перевода в наш офис: пр-т Независимости, 11, корпус 2, офис 505 (вход со стороны ТЦ «Столица» и Красного Костела).
- Отправьте почтой или курьером. В такой ситуации можно сотрудничать с нами из любой точки Беларуси. Чаще всего мы отправляем бумаги клиентам экспресс-почтой EMS или службой доставки DHL. В таком случае к стоимости перевода добавится цена пересылки.
Наши условия
- Полная конфиденциальность.
- Бережное отношение к оригиналам.
- Грамотный перевод.
- Тщательная проверка перевода выпускающим редактором.
- Предоплата за выполнение заказа.
- Консультация менеджера: по стоимости, видам услуг, срокам, возможностям легализации документов в Минске.
Справка об отсутствии судимости требуется нечасто, но ее могут попросить при трудоустройстве и в некоторых других ситуациях.
По закону человека, который был осужден за совершение преступления, можно ограничить в правах, например лишить свободы и изолировать от общества. Но, когда он отбудет наказание, ограничения сразу не заканчиваются: считается, что такого человека можно брать далеко не на любую работу и что его нельзя назначать на некоторые должности.
Чтобы подтвердить, что у человека нет судимости и он может выполнять любую работу, нужна справка установленной формы.
Расскажу, как ее получить и что из нее можно узнать о человеке.
Что вы узнаете
Судимым считается человек, которого суд признал виновным в совершении уголовного преступления. Если уголовное дело возбудили, но до суда оно не дошло, обвинения с человека снимают. Никаких последствий, кроме потери времени, нервов и денег на адвоката, для него не наступает.
Если дело дошло до суда, но доказательств вины недостаточно или их собирали с нарушениями, обвинительного приговора тоже не будет. Любые сомнения также должны трактоваться в пользу обвиняемого. По данным Судебного , в России в 2019 году суды рассматривали уголовные дела в отношении 838 757 человек. Оправдали по ним 2256 человек — менее 1%. Доля осужденных по уголовным делам в России в 2019 году — 74%, в отношении оставшихся 25% обвинительный приговор не выносился.
Если суд вынес обвинительный приговор, он должен вступить в законную силу. Обычно это происходит через 10 дней, если человек не обжаловал приговор.
Что такое справка о несудимости
Почти обо всех событиях, о которых я упомянул выше, и рассказывает справка. Если быть совсем точным, она называется «Справка о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования». В справке указана информация не только о том, судимость у человека, но и он в уголовном порядке и чем это преследование закончилось.
При выдаче справки МВД руководствуется «Административным регламентом по предоставлению государственной услуги по выдаче справок о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования».
В справке содержится следующая информация.
Кем выдана справка. Справки выдают информационные центры или УМВД. Так сложилось исторически, еще с тех времен, когда в СССР была одна спецслужба — НКВД, которая занималась всем, от внешней разведки до следствия. А раз МВД в те времена вело следствие и передавало дела в суд — оно и собирало статистику о том, кто был осужден, по каким статьям и когда.
С тех пор все изменилось. Сначала НКВД разделили на МВД и КГБ, в которых появилось свое следствие, потом их неоднократно реформировали и разделяли. Сейчас принимать сообщения о преступлениях и вести следствие и дознание может не только МВД, но и ФСБ, Минобороны, Минюст и даже МЧС — по статьям УК, находящимся в их подследственности.
А вот статистику обо всех осужденных до сих пор ведет МВД. Поэтому неважно, по какой статье человек получил судимость — за государственную измену, незаконную порубку леса или поджог, — за справкой ему придется обращаться в МВД. Даже суд, который выносит приговоры, такие справки выдавать не может. Часто справка требуется тем, кто судимости никогда не имел, — им тоже нужно обращаться в МВД.
Кроме МВД есть учреждения, в которые еще можно обратиться за такой справкой. Например, если получатель находится за границей, он обращается в посольство или консульство РФ, а его сотрудники сами свяжутся с ИЦ МВД России, получат справку и выдадут ее.
Кому выдана справка. Это всегда физическое лицо: в России юридических лиц к уголовной ответственности не привлекают.
Гражданство получателя роли в данном случае не играет. Получить справку может даже гражданин другого государства.
Заявление о выдаче справки может подать уполномоченное лицо — например, опекун или тот, у кого есть нотариальная доверенность от получателя справки. Без доверенности либо без личного участия заявителя запросить справку невозможно. Например, если работодатель направит запрос в МВД, ему ответят, что работник должен обратиться за такой справкой сам. Другого порядка законом не предусмотрено.
Дата выдачи. Это дата, на которую актуальны указанные в справке сведения. Как это работает, проще всего объяснить на примере.
Допустим, сегодня человек обратился в ИЦ и получил на руки справку, в которой написано, что судимости у него нет и не было. Но на следующий день в отношении него возбудили уголовное дело, а через месяц — вынесли обвинительный приговор. Справка сохраняет свою актуальность и юридическую силу, но на дату, когда человек ее получал.
Графа «имеются (не имеются) сведения о факте уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования на территории Российской Федерации». Эту графу никогда не оставляют пустой и не ставят в ней прочерк. Даже если писать нечего — напишут, что данных не имеется.
Если уголовное дело было возбуждено — в справке укажут дату, а также наименование органа, который принял это решение, пункт, часть и статью уголовного кодекса.
Если дело прекратили и оно так и не дошло до суда — укажут дату и основание прекращения уголовного преследования. Но даже в этом случае справка может не содержать сведений об уголовном преследовании.
Пьяная компания подралась, один из участников драки умер. Возбудили уголовное дело, участников арестовали и предъявили обвинение в убийстве, они дали признательные показания. Потом медэкспертиза выяснила, что причина смерти — сахарный диабет. У вчерашних обвиняемых справки будут чистыми.
Другой пример. Два соседа подрались, результат — легкие телесные повреждения. Уголовное дело не возбудили, но потерпевший сам подал в суд на обидчика — это дело частного обвинения. Если соседи помирятся до приговора — дело прекратят, а в справке не будет отметок о его возбуждении.
Прекратить дело могут по таким основаниям:
- Истечение срока давности. Лицо освобождается от уголовной ответственности, если со дня совершения преступления прошел определенный срок.
- Амнистия. Ее может объявить Госдума и освободить от уголовной ответственности определенную категорию лиц — например, осужденных по некоторым статьям УК или достигших определенного возраста.
- Примирение сторон. От уголовной ответственности могут освободить тех, кто впервые совершил преступление небольшой или средней тяжести, но загладил причиненный потерпевшему вред и примирился с ним.
- В связи с изменением обстановки — это возможно по преступлениям небольшой или средней тяжести, которые человек совершил впервые. Так называют ситуацию, когда образ жизни человека изменился настолько, что преступные действия перестали быть общественно опасными. Например, человек не платил алименты годами, а потом начал их выплачивать в полном объеме и возместил ущерб.
- Деятельное раскаяние, когда виновный содействовал следствию в раскрытии преступления.
Подробности, которые есть в материалах уголовного дела, в справке никогда не указывают.
Срок действия на справке не указывается. Как такового срока действия этот документ не имеет. Справка удостоверяет, что на конкретную дату в отношении человека не ведется уголовное преследование и нет приговора суда.
Зачем нужна справка о несудимости
В законе есть перечень случаев, когда гражданину необходимо подтвердить, что у него нет судимости.
Но можно заказать такую справку, чтобы удостовериться, что вы чисты перед законом, потому что преступники могут представляться чужими именами.
Житель Самары запросил справку о судимости и с удивлением узнал, что он не просто осужден за кражу, но и отбывает наказание в местах лишения свободы. Мужчине это не понравилось — он обратился в прокуратуру с просьбой разобраться, как так получилось и почему он осужден, но при этом не находится в местах лишения свободы.
Прокуратура на слово не поверила и предложила сравнить отпечатки пальцев этого мужчины с отпечатками пальцев осужденного. Выяснилось, что это два разных человека, а осужденный просто представился чужим именем и под ним и был осужден. В результате уголовное дело по краже возбудили снова, а сведения о судимости жителя Самары убрали из базы данных.
Трудоустройство в отдельных профессиях. Такая справка понадобится только тогда, когда человека принимают на работу, к которой по закону не допускаются лица с судимостью, подвергающиеся или подвергавшиеся уголовному преследованию.
Василий устраивается на работу водителем в таксопарк. Директору таксопарка, вероятно, интересно будет узнать, Вася за угоны автомобилей. Но обязать Василия предоставить справку о несудимости в такой ситуации нельзя: трудовой кодекс запрещает требовать от лица, поступающего на работу, документы помимо тех, что оговорены в законе.
Но если Василий утраивается водителем автобуса в школу, все сложнее: к такой работе не допускают лиц с судимостью и тех, кого преследовали за определенные преступления. Василию придется предоставить справку, иначе взять его на работу не смогут. Это положение пытались обжаловать в суде, но Верховный суд России признал, что справка об отсутствии судимости нужна всем, кто работает в школах, а не только учителям.
Даже если в справке у Василия есть данные о судимости, его все равно могут взять на работу. Все зависит от статьи. Если его осудили, например, за кражу или грабеж, препятствий к трудоустройству не будет. Если за убийство или изнасилование — получит отказ.
Примеры работы, куда сложно устроиться, если есть судимость
Какая судимость будет препятствием
Неснятая или непогашенная судимость за любое умышленное преступление
Основание для отказа в приеме на работу или на службу
Если есть неснятая или непогашенная судимость за любое умышленное преступление
Если есть судимость за преступления в сфере экономической деятельности или за преступления против государственной власти
Работники образовательных и воспитательных организаций, где есть контакт с несовершеннолетними
Судимость за тяжкие и особо тяжкие преступления, за преступления против жизни и здоровья, свободы, чести и достоинства личности, половой неприкосновенности, против семьи и несовершеннолетних, здоровья населения и общественной нравственности, основ конституционного строя и безопасности государства, мира и безопасности человечества, против общественной безопасности
Неснятая или непогашенная судимость за преступления в сфере экономики и за преступления против государственной власти
Полиция, Росгвардия, Федеральная служба исполнения наказаний, ФСБ, прокуратура
Любая судимость, включая снятую и погашенную
Этот список не исчерпывающий: если есть судимость, проблемы возникнут при трудоустройстве в учреждения образования, у тех, кто работает с несовершеннолетними, у кандидатов на должность главных бухгалтеров, должностных лиц организаций, аудиторов, сотрудников внутреннего контроля банков и у многих других.
Силовые структуры почти никогда не требуют справку о наличии или отсутствии судимости у кандидата на службу — они такие запросы могут и сами сделать. У кандидата в этом случае берут письменное согласие на сбор информации.
Но в гражданских организациях руководители всегда должны требовать справки, когда они необходимы. Если заведующая детским садом или директор школы не проконтролирует, у учителей или воспитателей справки о несудимости, то их могут привлечь к административной ответственности ст. 5.27 КоАП РФ. Но применяют эту статью на практике крайне редко.
Оформление опеки или попечительства. По закону опекунами и попечителями детей могут назначаться только совершеннолетние дееспособные лица. Помимо остальных требований у них не должно быть неснятой или непогашенной судимости за тяжкие или особо тяжкие преступления.
А еще они должны подтвердить, что ранее не подвергались уголовному преследованию за преступления против жизни и здоровья, свободы, чести и достоинства личности, половой неприкосновенности и половой свободы личности, против семьи и несовершеннолетних, здоровья населения и общественной нравственности, а также против общественной безопасности. Требования здесь, по сути, , что и к школьным учителям.
Поэтому до оформления опеки и попечительства будущему опекуну придется получить справку об отсутствии судимости.
Получение пенсионных накоплений умершего родственника. Если человек умер — родственники имеют право получать его пенсионные накопления. А еще можно получить остаток средств материнского капитала, направленных на формирование накопительной пенсии, и результат их инвестирования.
Если застрахованный не успел получить их при жизни — наследники имеют право на эти деньги. И в некоторых случаях ПФР требует справку об отсутствии судимости.
Разрешение на проживание и работу за границей, оформление студенческой или рабочей визы. Мигрантам с уголовным прошлым не рады ни в одной стране мира, поэтому у судимых могут возникнуть проблемы. Но многое зависит от того, по какой статье человек был осужден, въезжает он в Россию или выезжает из нее. Объясню, как это работает.
Допустим, иностранец хочет въехать в Россию для учебы, работы или проживания. Если у него есть неснятая или непогашенная судимость за умышленное преступление, ему запретят въезд в Россию. Но многое зависит от того, за что он осужден и это в России преступлением.
Гражданин Пакистана хочет въехать для работы или учебы. В Пакистане он был осужден за убийство. В этом случае у него нет шансов получить визу. Но, если он осужден за причинение смерти по неосторожности, шанс на въезд у него есть, поскольку в России это преступление не считается умышленным.
Если в Пакистане этот человек был осужден за гомосексуальность — там это уголовно наказуемо и считается умышленным преступлением, — во въезде в Россию ему не откажут. уголовная ответственность за такое не предусмотрена.
человек хочет покинуть Россию, ограничений нет. Но вопросы могут возникнуть в той стране, где он собирается проживать. Там потребуют нотариально заверенный перевод справки и будут смотреть — совершенное преступление в той стране, куда человек собирается.
Допустим, человек был за хранение наркотиков, а в той стране, где он планирует проживать, это ненаказуемо — вероятно, проблем не возникнет. Но детали лучше уточнять в посольстве или консульстве конкретной страны, куда человек переезжает.
Какие документы нужны для справки
Понадобятся следующие документы:
- Копия документа, удостоверяющего личность. это паспорт, для иностранцев — национальный паспорт, разрешение на временное проживание, вид на жительство либо иные документы, которые могут заменить паспорт. Потребуется сделать копию страниц с фотографией и данными человека, страниц с регистрацией и о воинской обязанности.
- Копия доверенности на право получения справки, если справку получает не сам гражданин. А если получают опекуны или родители — копия документа, подтверждающего родство, например свидетельства о рождении, или факт усыновления, опеки или попечительства.
Если любой из необходимых документов составлен на иностранном языке — потребуется заверенный нотариусом перевод на русский.
Кроме копий при подаче заявления попросят предъявить оригиналы — их сверят с копиями и вернут заявителю, а копии останутся в МВД, их возврат не предусмотрен.
Этот список — исчерпывающий. Требовать другие документы при запросе справки запрещено.
Где оформить справку об отсутствии судимости
В МВД. Это единственный государственный орган, который выдает справки о несудимости. ни обратился гражданин — в МФЦ или консульство, — запрос на выдачу справки поступит в МВД.
В МВД можно обратиться напрямую. Перед обращением желательно уточнить на сайте регионального управления МВД адрес и время приема граждан в подразделениях информационного центра. В некоторых регионах прием возможен по предварительной записи.
Так выглядит справка, которую выдают в МВД. Ее делают на специальном бланке с защитой, ставят обычную рукописную подпись, заверяют печатью
В МФЦ. В МФЦ тоже можно заказать справку о наличии либо отсутствии судимости. Но в данном случае МФЦ — просто посредник. Там примут необходимые документы и передадут их в МВД. МВД подготовит справку — и сотрудники МФЦ выдадут ее гражданину.
На портале госуслуг. Справку можно заказать на сайте госуслуг, там для этого есть соответствующий раздел. В этом случае есть два варианта.
Второй вариант — заказать электронную справку. Она придет в личный кабинет на сайте госуслуг и будет заверена электронной подписью.
Справки с рукописной подписью и с электронной юридически равнозначны. Электронную можно распечатать и предоставлять по месту требования в бумажном виде, а можно сразу отправить ее на электронную почту, например работодателю. Требовать бумажную справку на бланке с синей печатью работодатель в такой ситуации не имеет права.
Так выглядит электронная справка. Синей печати и рукописной подписи на ней нет, но юридическую силу она имеет
Через посредников. Посредники бывают двух видов.
Первые получают справку в ИЦ за заявителя. При этом они просят оформить доверенность. Закон это не запрещает, а заказчику такой услуги не придется регистрироваться на портале госуслуг или стоять в очередях.
Вторые предлагают получить справку без доверенности и в течение дня — это повод насторожиться.
Но платить деньги за справку, которую можно получить бесплатно, каждый решает сам.
Все по-честному: справка оформляется по доверенности, за услугу просят 3750 . Но могут сделать и в срочном порядке — в день обращения, за 34 050 , доверенность в этом случае не нужна. Такое предложение очень сомнительно
Есть ли доказательства подлинности
В России не нужно доказывать подлинность справки. Заверять ее у нотариуса или апостилировать в обязательном порядке не требуется.
В будущем МВД России планирует предоставить работодателям возможность проверять подлинность справки через специальное приложение. Но пока приложения нет.
Если подлинность справки придется доказывать за рубежом, гражданин может обратиться за проставлением на ней апостиля — специальной печати, доказывающей подлинность справки. За это придется заплатить госпошлину 2500 .
Апостиль также проставляет ИЦ МВД — самое подразделение, которое выдает справки о несудимости. Сделать это через госуслуги или МФЦ невозможно.
Срок проставления апостиля не более 5 рабочих дней со дня подачи документов. Чтобы его получить, гражданину потребуется написать заявление и предоставить паспорт.
Стоимость справки
Государственная пошлина или иная плата за выдачу справок о наличии судимости не предусмотрена. Согласно п. 25 Административного регламента справки выдаются бесплатно.
Когда будет готова справка
Срок получения ответа не более 30 дней со дня регистрации заявления о выдаче справки, как указано в п. 82 Административного регламента.
Почему могут отказать в выдаче справки
Исчерпывающий перечень оснований для отказа в выдаче справки содержится в пп. .3 Административного регламента:
- Нет любого из необходимых документов либо они не соответствуют предъявляемым требованиям.
- Не полностью заполнено заявление о выдаче справки о наличии (отсутствии) судимости.
- Гражданин предоставил недостоверную информацию о себе — например, указал чужое имя.
- Документы заполнены на иностранном языке и отсутствует перевод.
- Не представлены оригиналы документов.
- К электронному заявлению, поданному через госуслуги, не приложены электронные копии документов.
Как получить справку о несудимости
- Справка выдается бесплатно.
- Единственная организация, которая выдает такие справки, — МВД. Но документы на нее можно подать через МФЦ, а потом запрос передадут в МВД.
- Самый удобный способ оформления справки — через госуслуги. Электронная версия справки равноценна бумажной.
- Обычно такая справка требуется при трудоустройстве. Но можно запросить ее и для себя — убедиться, что никто не отбывает срок под вашим именем.
- Запись в справке о судимости не препятствие для А вот с получением вида на жительство или гражданства другой страны могут возникнуть затруднения.
Справки о судимости (отсутствии судимости) и административных правонарушениях
Иногда у граждан Беларуси, а также у иностранных граждан возникает необходимость предоставления справки об отсутствии судимости или административных правонарушений в тот или иной орган. Такие справки могут потребоваться для получения работы в зарубежном государстве, усыновления ребенка, устройства на работу в государственные органы и в других случаях.
Для получения этих документов следует обратиться в органы внутренних дел Республики Беларусь, а именно – в Информационный центр Главного управления внутренних дел городского или областного исполнительного комитета.
Кто имеет право получить выписку о судимости и административных правонарушениях
Выписки из базы данных МВД могут быть следующими:
- выписка об отсутствии или наличии уголовного или административного преследования;
- выписка об отсутствии судимости;
- выписка о наличии судимости (судимостей);
- выписка об отсутствии совершенных административных правонарушений;
- выписка о наличии административных правонарушений.
Выписки о судимости и правонарушениях выдаются тому лицу, в отношении которого запрашивается информация, при личной явке в ИЦ ГУВД с необходимыми документами.
Вместе с тем, получить справку в отношении другого лица вправе:
- родители и иные законные представители – в отношении лиц до 18 лет;
- наследники и родственники – в отношении умершего;
- представители по доверенности – в отношении доверителя.
Что должно быть указано в заявлении на получение выписки
Гражданин подаёт в ИЦ ГУВД письменное заявление установленной формы. Необходимо указать в заявлении на получение выписки следующие персональные данные:
- фамилия, имя, отчество, дата рождения, место рождения и место жительства;
- серию, номер паспорта, кем и когда выдан;
- идентификационный номер паспорта;
- адрес регистрации по месту жительства;
Помимо заявления, обязательно предоставление паспорта, квитанции об оплате госпошлины и документов, требуемых в случае если выписка запрашивается на другое лицо.
Возможна также электронная подача заявления на получение выписок о судимости и административных правонарушениях.
Получение справки о судимости и административных правонарушениях по доверенности
Любой человек, желающий получить выписку о судимости или административных правонарушениях, но не имеющий возможности подать документы лично, имеет право выдать доверенность любому лицу на совершение этих действий от его имени.
Для выдачи доверенности необходимо обратиться в нотариальную контору или нотариальное бюро лично с паспортом. Следует сообщить нотариусу фамилию, имя, отчество и паспортные данные доверенного лица, а также оплатить нотариальный тариф и предъявить квитанцию об оплате.
В тексте доверенности должно быть четко прописано полномочие “на получение документов из органов внутренних дел”.
Выдача иных справок
Дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Беларусь в своей деятельности также осуществляют выдачу иных справок по заявлениям заинтересованных лиц.
Выдача иных справок осуществляется исключительно при отсутствии противоречий законодательству Республики Беларусь и государства пребывания. При этом должностное лицо загранучреждения должно располагать соответствующей информацией белорусского компетентного органа для ее последующего изложения в справке, выдаваемой загранучреждением.
Текст выдаваемой справки, предназначенной для действия за пределами Республики Беларусь, может составляться на белорусском, русском языках, на языке страны пребывания или на другом иностранном языке, в случае владения таким языком должностным лицом загранучреждения.
Основанием для выдачи такой справки могут быть сведения, имеющиеся на хранении в загранучреждении и (либо) полученные (истребованные) загранучреждением самостоятельно из компетентных органов Республики Беларусь и (либо) предоставленные гражданами в виде соответствующих официальных документов (справок) белорусских компетентных органов, а также нормы законодательства Республики Беларусь.
Для действия и использования выданной справки на территории иностранного государства необходимо осуществить ее легализацию в компетентных органах этого государства, а также, при необходимости, перевод на требуемый язык в установленном порядке, если иное не определено международными договорами Республики Беларусь.
Консульский сбор за выдачу иных справок составляет 50 евро.
Порядок уплаты консульского сбора необходимо уточнять в разделе «Консульская служба Посольства».
Для получения иной справки в загранучреждении необходимо предоставить следующие документы:
Для получения справки о наличии (отсутствии) сведений о судимости на территории Республики Беларусь (при необходимости дополнительно о привлечении к административной ответственности) необходимо лично предоставить следующие документы:
- документ, удостоверяющий личность (паспорт, идентификационная карта гражданина Республики Беларусь, вид на жительство, включая биометрический, в Республике Беларусь, паспорт иностранного гражданина);
- документ, подтверждающий внесение платы.
Законодательство в сфере консульского учета:
Версия для печати
Перевод справки о несудимости в Гродно выполняется в течение одного рабочего дня. Бюро perevedi.by предлагает также срочный перевод — он готовится от одного часа.
Возможен перевод на государственный язык Беларуси (русский либо белорусский) с иностранного, а также перевод справки на английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, польский, чешский, турецкий и т. д. Полный перечень рабочих языков содержится на отдельной вкладке. Быстро уточнить нужный язык, вид переводческих услуг можно по телефону.
Бюро perevedi.by оказывает письменные переводческие услуги по стандарту ISO 17100:2015.
Переводятся текст справки, а также печати и штампы, которые стоят на ней. Подготовленный перевод дополнительно вычитывается редактором и корректором, чтобы каждому клиенту можно было гарантировать грамотное и правильное оформление на всех уровнях.
При необходимости можно заказать дополнительные процедуры через наше бюро. Так, сотрудники perevedi.by готовы подать справку о несудимости на апостиль в МИД в Минске. В таких ситуациях обычно сначала готовится апостиль, затем перевод, который после по желанию клиента удостоверяется нотариусом.
НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ
Специалист бюро perevedi.by сам отвезет справку и ее перевод в нотариальную контору на удостоверение, затем вернет обратно в бюро.
Когда нотариус удостоверил подлинность подписи квалифицированного переводчика, перевод получает официальный статус. Этот вариант является единственным официальным для Беларуси, а также признается легитимным переводом во многих государствах, где параллельно есть присяжные переводы.
Обычно справка о несудимости заказывается для юридически сложных и важных целей (оформление гражданства, получение кредита, покупка недвижимости иностранным гражданином и т. д.). Важно заранее узнать не только полный перечень нужных документов, но и требования к их переводам. Если нотариальный белорусский перевод подходит — логично все заранее сделать в Беларуси: получить справку, поставить на ней апостиль, перевести, а затем нотариально заверить. Когда справка уже получена, все остальные действия проще доверить perevedi.by, чем самому вникать в нюансы и тратить время.
- Большой опыт работы (головной офис в Минске был открыт в 2009 году)
- Помощь с подачей на апостиль
- Строгая система защиты персональных данных клиентов
- Несколько ступеней проверки каждого перевода
- Высокий уровень сервисаПомощь с доставкой переводов
Как заказать перевод в Гродно и области
Чтобы подготовить нотариальный перевод, бюро потребуется оригинал справки о несудимости. Его следует доставить в бюро, и это можно поручить любому доверенному лицу, передав из Лиды, Волковыска, Зельвы, Щучина или других городов.
Если нужно уточнить сроки, особенности сотрудничества — оставьте заявку на перевод либо позвоните.