Как пишется предоставить справку или представить справку

О предоставлении или о предоставление как правильно?

ПравильноО предоставлении — с предлогом «о» существительные употребляются в предложном падеже. Соответственно, слово «предоставление» в предложном падеже пишется с окончанием на «и» — о предоставлении (о чём?). Мы выслали запрос о предоставлении информации. Ходатайствую о предоставлении внеочередной премии. Отметка о представлении места на фестивале. Заявление о предоставлении доступа к архиву.Неправильно

Сложность написания слова «представить» или «предоставить» информацию заключается в том, что оба из этих вариантов являются верными. Но для того, чтобы разобраться как правильно писать и говорить, необходимо обратиться к правилам русского языка. Команда Литеровед.ру подготовила весь необходимый материал, благодаря которому вам будет значительно проще разобраться в данном вопросе.

Я просмотрела официальные сайты налоговых, пенсионного фонда, где часто встречается данная формулировка. Везде «представить документы». В словарях паронимов, на сайте грамота.ру, русскийязык.ру дается четкое разграничение, в сочетании с какими словами необходимо употребить слова «представить» и «предоставить». Важным показателем для меня является оттенок смысла в слове «предоставить» — ‘отдать в пользование’, ‘позволить распоряжаться’. (Квартира, заём, кредит, слово, возможность, свобода), во всех источниках одни и те же слова. Думаю, что в разговорной речи допустимы оба варианта, но для официальных документов лучше употребить слово «представить». Логику тех, кто говорит «предоставить» я понимаю, но нормативно все же это не закреплено.

Вывод: представить документы

Паронимы: предоставить — представить
предоста́вить — предста́вить
Слова составляют паронимическую пару. Часть речи слов: глаголы.
Составляют гнездо пар с паронимами: предоставивший — представивший, предоставленный — представленный, предоставив — представив, предоставление — представление.

предоставить
1. Отдать кого-что-либо в распоряжение, пользование кому-чему-либо.
2. Дать возможность кому-либо сказать, сделать что-либо, чем-либо распорядиться.
Примеры:
1) предоставить кредит, заём, концессию, помощь, место, участок, помещение, удобства, должность;
предоставить себя воле волн, течению;
2) предоставить возможность, выбор, права, независимость, слово.

представить
1. Предъявить, сообщить что-либо кому-либо.
2. Познакомить с кем-либо, дать возможность ознакомиться с чем-либо.
3. Признав достойным чего-либо, ходатайствовать о чём-либо (о награде, повышении по службе и т. п.).
4. Воспроизвести в мыслях, вообразить кого-что-либо (обычно со словом «себе»).
5. Изобразить, показать кого-что-либо.
Примеры:
1) представить документы, отчёт, заключение, факты, доказательства, список, справку, рукопись;
2) представить гостя, нового сотрудника, дебютанта, научный труд, характеристику;
3) представить к награде, к званию, на соискание премии;
4) представить мысленно;
представить интересную картину;
представить пейзаж;
представить сложность задачи;
5) представить сцену из спектакля;

Читать также:  Форма справки для пфр с места учебы

Представить или предоставить как правильно?

В русском языке эти глаголы являются паронимами и отличаются по своему значению. Соответственно, для правильного употребления слова нужно четко знать его значение.ПравильноПредставить — глагол совершенного вида, имеет следующие значения:1. Дать что-либо для для ознакомления, предъявить, вручить. Представить документы для ознакомления Представить справку о прохождении врача Нужно представить заключение специалиста2. Показать или продемонстрировать что-либо, ознакомить с чем-либо, познакомить с кем-либо. Хочу вам представить доклад по нашей теме Представить презентацию бизнес-плана Позвольте представить нашего нового сотрудника3. Возбудить ходатайство о награждении или повышении в чине, должности (представить к чему?). Иванова нужно представить к награде Представить к награждению почетной грамотой Представить студента к отчислению из учебного учреждения4. Составить, образовать собой. Работа не представит затруднений Доклад представит значительный интерес для слушателей5. Воспроизвести, изобразить образ. Представить сцену из театральной постановки Представить человека в выгодном свете6. Вообразить, мысленно воспроизвести Мысленно представить решение задачи Представить сложность предстоящей работы Представить отдых на лазурном берегуПредоставить — глагол используется в более узких значениях:1. Дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем-либо. Предоставить документы для проведения аудита Предоставить гарантии по кредиту Предоставить помещение в пользование Банк должен предоставить предприятию кредит Прошу предоставить доступ к информации2. Дать возможность сделать что-либо, дать право. Прошу предоставить отпуск в июле месяце Предоставить слово заслуженному артисту Предоставить возможность выбора места работы Предоставить свободу действий

Придется повторить то, что написано в ответе на старый вопрос:
Употребление слов «представление» и «предоставление».

Эти обороты имеют разный смысл.
Представить — доставить, предъявить, сообщить (список, доказательство).
Предоставить — отдать в пользование или дать право.

Автор должен решить, что он хочет: чтобы ему предъявили документы и информацию или отдали для использования. А может документы нужно предъявить, а информацию отдать для использования?

Вот пример, придуманный мною. Проверяющий потребовал немедленно представить (выложить на стол) информацию и документы, а затем потребовал предоставить (в его распоряжение) информацию и документы для дополнительной экспертизы.

Какое правило применяется

В зависимости от цели высказывания, от контекста рассматриваемое слово может иметь следующие значения:

Читать также:  Гиддок Карл Маркс Телефон для справок

предъявить, подать что-либо куда-либо, вручить для ознакомления;

приводить аргументы, излагать, сообщать;

ходатайствовать о чем-либо;

знакомить одного человека с другим, привести в определенный круг людей;

быть представителем, выступать вместо кого-то, действовать по чьему-то поручению;

мысленно воспроизводить образы, картины; воображать;

показывать, изображать в речи, в художественном произведении, картине;

воспроизводить на сцене что-либо, создавать сценический образ.

Исходя из многоплановости значения глагола «представить» (видовая пара «представлять»), обозначим круг сочетаемости с другими словами.

Сочетаемость слова «представить»

представить фирму, партию в парламенте;

представить к награде, к премии, к новой должности;

представить сцену из спектакля,

Значение слова «предоставить»

Этот однокоренной глагол имеет следующее лексическое значение:

отдать в чье-либо распоряжение, пользование;

дать возможность чем-либо распорядиться.

Стоит отметить, что данный глагол имеет более узкое лексическое значение.

Сочетаемость глагола «предоставить»

предоставить политическое убежище;

Различия данных паронимов

Различие слов представить и предоставить выступает особенно отчётливо в однотипных конструкциях. К примеру, при написании книги вам потребовались архивные материалы. Вы обращаетесь в архив. Вам обязаны предоставить их — то есть дать возможность работать с ними. А вот представить архивные материалы — значит предъявить документы, подтверждающие или опровергающие что-либо.

Из сказанного очевиден и ответ на заданный вопрос. Предоставить информацию означает передать, дать возможность распоряжаться.

Они имеют возможность предоставить интересующую Вас информацию (из делового письма).

Представить информацию — значит предъявить, показать, продемонстрировать.

Вот пример (из делового письма):

Представляем на рассмотрение проект многоквартирного дома.

Таким образом, информацию и предоставляют, и представляют. Выбор паронима определяется смыслом.

Предоставить и представить

Слова «предоставить» и «представить» являются паронимами — созвучными и схожими в написании словами, но имеющими разное значение. Слова образуют паронимическую пару части речи глагол. Тип паронимов: полные.

Разница в написании и ударении: ста́вить и ста́вить.

Сообщить об опечатке

Исследуемое слово обозначает действие и отвечает на вопрос «что делать?». Из этого мы можем сделать вывод, что перед нами глагол.

Как правильно писать

Выбор однокоренных слов-паронимов «представить» и «предоставить» основывается на точном знании лексического значения каждого из них, сочетаемости с другими словами в определенном контексте.

У слов «предоставить» и «представить» ударным является один и тот же слог, звучат они почти одинаково, тем не менее, различаются лексическим значением. Эти однокоренные слова одной и той же части речи являются паронимами.

Читать также:  Медицинская справка на работу о болезни купить

У каждого из этих глаголов существует свой круг слов, с которыми они могут сочетаться. Если нарушить эту сочетаемость, то возникает искажение смысла высказывания, то есть появляется лексическая ошибка — смешение паронимов.

Чтобы избежать ошибок в речи, правильно выбрать первое или второе слово и применить его, следует  точно знать лексическое значение каждого из них, их сочетаемость с другими словами.

1. Отдать кого-что-либо в распоряжение, пользование кому-чему-либо. 2. Дать возможность кому-либо сказать, сделать что-либо, чем-либо распорядиться.

1) предоставить кредит, заём, концессию, помощь, место, участок, помещение, удобства, должность; предоставить себя воле волн, течению; 2) предоставить возможность, выбор, права, независимость, слово.

Предоставить самому (самим) себе (а. дать возможность поступать по своему усмотрению, самостоятельно; б. оставить без присмотра, перестать заботиться о ком-либо).

Оксана получила у него обещание предоставить ей должность преподавательницы русского языка. Председатель объявил судебное следствие законченным и без перерыва предоставил речь обвинителю.

1. Предъявить, сообщить что-либо кому-либо. 2. Познакомить с кем-либо, дать возможность ознакомиться с чем-либо. 3. Признав достойным чего-либо, ходатайствовать о чём-либо (о награде, повышении по службе и т. п.). 4. Воспроизвести в мыслях, вообразить кого-что-либо (обычно со словом «себе»). 5. Изобразить, показать кого-что-либо.

1) представить документы, отчёт, заключение, факты, доказательства, список, справку, рукопись; 2) представить гостя, нового сотрудника, дебютанта, научный труд, характеристику; 3) представить к награде, к званию, на соискание премии; 4) представить мысленно; представить интересную картину; представить пейзаж; представить сложность задачи; 5) представить сцену из спектакля; представить чью-либо походку; представить кого-либо шутником, героем; представить что-либо пустяком; представить что-либо или кого-либо в смешном виде.

Пришло время конкурса. Проектов было много , наши академики представили свои. (А.Герцен, «Былое и думы»)Старцеву представили Екатерину Ивановну, восемнадцатилетнюю девушку. — За твой подвиг представлю тебя к медали! (К.Станюкович, «Человек за бортом»)

Вывод

Так, в значении «предъявить, вручить для ознакомления, подать на рассмотрение, на подпись начальнику отдела, директору и т.п.» используем словосочетания:

представить документы, отчет, справку, заявление и пр.

А в значении «отдать в распоряжение», то есть поделиться своими знаниями, фактами, правильно скажем:

предоставить информацию, сведения, факты.

Поэтому в первую очередь всегда нужно установить контекст, чтобы правильно употребить то или иное слово.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *