Судя по большому количеству вопросов, сочетаться браком для россиян в большинстве европейских стран стало проблематично. Но решение есть -это бракосочетание двух иностранцев в Турции.
В этой статье мы обсудим полный список документов, необходимых для заключения брака в Турции. Если Вы еще находитесь на родине и только планируете переезжать к своему будущему мужу, то есть некоторые документы, которые желательно привезти с собой.
Истребование документов из Казахстана
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ГРАЖДАН, ЖЕЛАЮЩИХ ИСТРЕБОВАТЬ ДОКУМЕНТЫ ИЗ ОРГАНОВ И ВЕДОМСТВ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
Граждане Республики Казахстан, иностранные граждане (кроме граждан стран – участниц СНГ) и лица без гражданства (кроме лиц без гражданства с документом, удостоверяющим личность стран – участниц СНГ), постоянно проживающие в России, истребуют документы из Казахстана, в том числе справки о несудимости, справки о брачной правоспособности (о семейном положении), а также документы со штампом «Апостиль» (на основании требований Гаагской конвенции от 1961 г. об отмене легализации иностранных официальных документов) через дипломатические и консульские представительства Казахстана согласно делению на консульские округа.
ПРИЕМ ГРАЖДАН ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ (забронировать посещение можно по следующей ссылке).
Обращаем Ваше внимание на то, что граждане России и др. стран СНГ, постоянно проживающие в России, истребуют документы из Казахстана через органы юстиции России (либо органы ЗАГС) по месту регистрации на территории России напрямую, минуя дипломатические каналы (статья 14 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, совершенной в г. Минск, 1993 г.). При этом исключением является истребование документа со штампом «Апостиль» (истребуется только через загранучреждения Казахстана в России).
ПЕРЕЧЕНЬ НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ИСТРЕБОВАНИЯ:
- заявление – 1 экз.;
- анкета (скачать) (на каждый истребуемый документ заполняется отдельно) – 3 экз.;
- копия паспорта – 3 экз. (в случае, если данные в истребуемом документе не совпадают с данными по паспорту, необходимо предоставить документ, подтверждающий изменение данных, к примеру, копию свидетельства о заключении брака);
- копия истребуемого документа (при наличии) – 3 экз.;
- оригинал квитанции об оплате консульского сбора.
ВНИМАНИЕ, ПРОСИМ ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ!
Не подлежат удовлетворению ходатайства частных лиц по истребованию:
- повторных свидетельств о регистрации актов гражданского состояния, если они оформлены не на заявителя, а на других лиц;
- свидетельств о заключении брака, если брак расторгнут;
- свидетельств о рождении на умерших.
Свидетельства о смерти могут быть истребованы родственниками умерших или юридическими лицами в официальных целях.
Свидетельства о рождении на детей до 16 лет могут быть истребованы родителями, усыновителями, опекунами, попечителями и администрацией детских учреждений, на воспитании которых находятся несовершеннолетние.
Не подлежат истребованию подлинники и копии военных билетов и служебных удостоверений личности.
Примечание: консульский сбор за истребование составляет 1700 российских рублей, за истребование штампа «Апостиль» — 1980 российских рублей. Оплата производится на каждый истребуемый документ отдельно на основании квитанции (реквизиты для оплаты по ссылке).
Консульский сбор возврату не подлежит.
Срок рассмотрения документов составляет от 4 до 6 месяцев.
Дополнительную информацию Вы можете получить по тел.: 8 (3812) 32-52-13, +7-968-100-73-03 (понедельник, вторник, четверг, пятница с 17:00 до 18:30).
Документы по почте не принимаются!
Генконсульство не несёт ответственность за сохранность документов, направляемых заявителями по почте.
Утвержденные Правила истребования документов, касающихся обеспечения прав и законных интересов граждан Республики Казахстан, иностранных граждан и лиц без гражданства, через учреждения Министерства иностранных дел Республики Казахстан.
Справки
Уважаемые посетители, в этот раздел для Вашего удобства вынесена информация о наиболее востребованных Вами услугах Консульского отдела.
Справка о брачной правоспособности
В связи с поступающими обращениями в отношении выдачи Справки о брачной правоспособности информируем, что действующим российским законодательство выдача указанного документа не предусмотрена.
По желанию заявителя консульским отделом Посольства может быть оформлено соответствующее заявление о не состоянии в браке в виде нотариального действия – свидетельствования подлинности подписи.
С консульскими сборами за оформление заявления Вы можете ознакомиться в разделе «Тарифы» (в разделе «Совершение нотариальных действий» «Свидетельствование подлинности подписи»).
Для оформления заявления необходимо лично предоставить:
действительный документ, удостоверяющий личность гражданина РФ (внутренний или заграничный паспорт), а также копию страниц паспорта с личными данными и фотографией.
Справка об отсутствии судимости (для лиц старше 14 лет)
Проконсультироваться можно по телефону в отделе по вопросам нотариата: +7 (7172) 44-07-93 среда с 15:30 до 17:30
Для оформления данной справки необходимо лично или через доверенное лицо при наличии нотариальной доверенности предоставить:
а) действительный документ, удостоверяющий личность заявителя, а также его ксерокопию:
— для граждан РФ с внутренним паспортом — разворот страниц с личными данными; разворот страниц с отметками о постановке и снятии с регистрационного учета на территории России (если имеются).
б) заранее заполнить и распечатать заявление. Внимание! Ознакомьтесь с образцом заполнения заявления.
Справки об отсутствии судимости оформляются бесплатно в течение одного месяца.
ВЫДАЧА ГОТОВЫХ справок производится с понедельника по четверг с 10 до 12 часов и с 16 до 17 часов.
Справка об отсутствии (неприобретении) российского гражданства
Сроки не регламентированы.
Для оформления данной справки необходимо лично предоставить:
а) действительный документ, удостоверяющий личность заявителя, а также его ксерокопию.
б) Заполнить заявление на сайте.
С консульскими сборами за оформление справки об отсутствии гражданства Вы можете ознакомиться в разделе «Тарифы».
Справка, подтверждающая постоянное место жительства за пределами Российской Федерации
Для ее оформления заявителю необходимо лично посетить консульский отдел Посольства, имея при себе действительный документ, удостоверяющий личность (паспорт) и подтверждающий факт его постоянного проживания на территории Республики Казахстан.
Справка о выполнении (невыполнении) оплачиваемой работы за пределами Российской Федерации
Для ее оформления заявителю необходимо лично посетить консульский отдел Посольства, имея при себе действительный документ, удостоверяющий личность (паспорт) и документ подтверждающий занятость (незанятость) гражданина, выданный налоговой службой Казахстана.
Акт о личной явке гражданина или его законного представителя
Для оформления данной справки необходимо лично предоставить действительный документ, удостоверяющий личность заявителя, а также его ксерокопию.
(приложение №4 к «Положению о порядке выплаты страховой пенсии лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации», утвержденному постановлением Правительства Российской Федерации от 17.12.2014 г. № 1386).
Для оформления акта о личной явке необходимо представить следующие документы:
— документ, удостоверяющий личность;
— адресная справка — если имеется;
— пенсионное удостоверение или другой документ, содержащий сведения о наименовании и местоположении органа, осуществляющего выплату пенсии, а также виде пенсии (по возрасту, потере кормильца и т.д.) — если имеется.
— СНИЛС (страховой номер индивидуального лицевого счета)
— заявление о согласии на трансграничную передачу персональных данных в электронном виде
В том случае, если пенсия выплачивается на несовершеннолетних детей или недееспособных граждан, вышеперечисленные документы требуются также на законного представителя. Кроме того, необходимо предъявить документ, подтверждающий полномочия законного представителя (свидетельство о рождении ребенка либо документы, устанавливающие опеку/попечительство).
ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ТУРЕЦКОГО ЖЕНИХА
- Удостоверение личности в Турции (кимлик).
- Справка из регистра населения Nüfus kayıt örneği.
- Фотографии.
- Отчет о состоянии здоровья.
- Справка о семейном положении.
- Справка с места прописки.
- Заявление о намерении вступить в брак (evlenme beyannamesi).
Внимание! Перечисленный пакет документов может разниться в отделениях ЗАГС в зависимости от провинции. Даже в пределах одного города, в разных округах, у Вас могут потребовать разные документы! Фиксированного общего списка документов не существует, поэтому обязательно уточняйте информацию в отделении ЗАГС, где будет проходить регистрация брака.
Если у вас остались вопросы, вы можете задать их на личной консультации у одного из адвокатов бюро Хакана Юнджюоглу.
ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ БРАКА
- Свидетельство о рождении. Это документ, который может пригодиться не только для регистрации брака, но и в других ситуациях. Например, при получении ВНЖ или гражданства. Нередко госучреждения при оформлении документов могут изъять оригинал свидетельства о рождении. Поэтому тем, кто собирается переезжать в Турцию, мы настоятельно рекомендуем привести из своей страны несколько экземпляров или заверенных копий этого документа. Свидетельство о рождении должно быть апостилировано у Вас на родине.
- Справка о незамужестве или свидетельство о разводе, если Вы уже были замужем. Если Вы меняли фамилию, то можно взять с собой справку о смене фамилии. Все эти справки должны быть также апостилированы. Будьте внимательны, справка о незамужестве действительна в течение 6 месяцев со дня выдачи. Справку о брачной правоспособности можно получить и в генеральном консульстве Вашей страны. Затем ее необходимо будет подтвердить в Министерстве внутренних дел, губернаторстве (valilik) или префектуре (kaymakamlık) в зависимости от провинции. Иногда справки из консульства достаточно, иногда могут потребовать справку о незамужестве с родины.
- Внутренний паспорт: этот документ пригодится вам для любых процедур в консульстве Вашей страны.
Пошаговая инструкция для регистрации брака между двумя иностранцами в Турции
- Подготовка документов в своей стране. Вам необходимо апостилировать два важнейших документа, без которых невозможно заключить брак в Турции: свидетельство о рождении и справку о том, что вы не состоите в браке. Справку о брачной правоспособности можно получить и в консульстве вашей страны, однако эта процедура достаточно длительная. Часто попасть в Генконсульство удаётся не сразу, а только по предварительной записи за несколько недель, а то и месяцев. Лучше привезти справку из своей страны, получив ее в уполномоченных учреждениях, например органах ЗАГС. Свидетельство о рождении и справка о брачной правоспособности потребуется как жениху, так и невесте.
- По приезду в Турцию необходимо сделать нотариально заверенный перевод этих документов, а также загранпаспортов будущих супругов.
- Необходимо сделать 6 фотографий 3х4.
- Необходимо сдать анализы и получить отчет о состоянии здоровья (sağlık raporu) в государственной поликлинике.
- Далее нужно подать заявление в местную службу регистрации брака (evlendirme memurluğu) и выбрать дату.
Процедура проходит быстрее и проще, если ее организовывают профессиональные юристы. С мая 2022 в нашем бюро теперь тоже доступна такая услуга. Если вас интересует быстрая организация всех формальностей и вы не хотите ни о чем беспокоиться, то мы ждем вас на консультации с нашими специалистами!
КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НУЖНО СДЕЛАТЬ В ТУРЦИИ?
- Нотариально заверенный перевод всех справок, документов, загранпаспорта. Советуем делать эту процедуру именно в Турции, так как документы, переведенные местным присяжным переводчиков у вас гарантированно примут в любом государственном учреждении и проблем не возникнет.
- Фотографии.
- Отчет врачей о состоянии здоровья и наличии серьезных заболеваний, ВИЧ, гепатит, средиземноморская анемия и тд. Жених и невеста проходят медкомиссию для того, чтобы им было все известно о здоровье друг друга. Анализы можно сдать абсолютно бесплатно в семейной поликлинике.
- ВНЖ в Турции (кимлик иностранца). Вы должны находиться в стране легально, либо на основании ВНЖ либо в рамках разрешенного безвизового периода пребывания.
- Заявление о намерении вступить в брак (evlenme beyannamesi)
Почему стоит рассмотреть Турцию для заключения брака
- Процедура простая и быстрая.
- Такой брак юридически действителен по всему миру.
- Перед свадьбой не нужно получать ВНЖ в Турции.
- Огромный выбор красивых локаций для свадебной фотосессии и торжества.
- Будущие супруги могут быть из разных стран.