Перевод справки о незамужестве под штамп «Апостиль» от бюро переводов «Оптимум» — Москва

Документ, подтверждающий вашу свободу от брачных уз, может понадобиться:

  • При заключении брака с иностранцем (во всех государствах мира, где имеет законную силу официальный брак);
  • Для проведения церемонии бракосочетания за рубежом (на Кипре, в Испании, Норвегии и т.д.).

Если в ваших ближайших планах есть заключение брака с гражданином другого государства, тогда вам понадобится оформить справку об отсутствии заключенного брака на территории РФ. Данный документ требуется с целью предъявления в посольство в процессе оформления визы для выезда за границу. Справка выступает документальным подтверждением того факта, что вы на протяжении указанного периода и на момент выдачи справки не состоите в законном браке. Получить данную справку в Москве можно в архивном учреждении ЗАГСа.

Я выхожу замуж в Канаде, можете ли вы проставить апостиль?

Канада не относится к странам Гаагской конвенции 1961 года, поэтому в данном случае выполняется консульская легализация справки о несостоянии в браке. Наш Центр апостилирования оказывает услуги полной и неполной консульской легализации, обращайтесь к специалистам за подробностями.

Сколько времени займет апостилирование справки о семейном положении?

Стандартный срок простановки апостиля — 4-5 рабочих дней. Если вам необходимо получить документ быстрее, мы можем обсудить срочное апостилирование за 1 день и даже в течение нескольких часов, если справка была выдана московским ЗАГСом.

Что такое апостиль и зачем он нужен?

Апостиль представляет собой один из способов легализации вывозимых документов за рубеж. Например, если человек отправляется за границу на учебу, то ему нужно подтвердить диплом об образовании, выданный в России. Это нужно сделать для того, чтобы диплом об образовании за границей имел такую же юридическую силу, как в России.

Легализация документов бывает двух видов:

  • упрощенная легализация – апостиль;
  • консульская легализация, которая гораздо сложнее апостиля.

Проставление апостиля касается документов, которые будут использованы в странах — участниках Гаагской конвенции, подписанной в Гааге 5 октября 1961 года. СССР присоединился к конвенции в 1991 году.

Какие страны подписали Гаагскую конвенцию? Например, Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Дания, Израиль, Испания, Италия, Кипр, Китай (только Аомынь) и Гонгконг (Сянган), Латвия, Литва, Польша, Словакия, Словения, Турция, Чехия, Узбекистан, Таджикистан, Эстония, Япония. К конвенции присоединились почти все страны Европы, и часть стран Латинской Америки. Их список постоянно пополняется.

Термин «Апостиль» был введен в соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года, упрощающей процедуру легализации документов для придания им юридической силы за рубежом. Вместо консульской легализации Гаагская конвенция ввела для присоединившихся стран процедуру упрощенной легализации в форме проставления штампа «Апостиль» только в одном уполномоченном органе и в сжатые сроки. Штамп «Апостиль» действителен для всех стран Гаагской конвенции. Список стран, присоединившихся к Гаагской конвенции, включает те страны, в которых апостилированный документ будет признан официальными органами.

Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало подписавшее документ лицо, а также подлинность печати или штампа, которыми скреплен документ. Апостиль может быть поставлен как на самом документе в форме штампа, который далее должен быть заполнен соответствующими данными, так и быть оформленным на отдельном листе, сшитом с документом. Апостиль составляется на официальном языке страны, в которой он выдается, или его пункты могут быть изложены на двух языках, при этом заголовок апостиля «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)» всегда должен быть на французском языке.

Апостиль проставляется на официальных документах, исполненных на территории Российской Федерации и подлежащих представлению на территории другого государства — участника Гаагской Конвенции 1961 года. В зависимости от вида документа апостиль может быть проставлен в Министерстве юстиции РФ и его территориальных подразделениях, Министерстве обороны РФ; Генеральной прокуратуре РФ; Министерстве внутренних дел РФ (например, легализация справок об отсутствии судимости); Органах ЗАГС; Министерстве образования РФ и некоторых других.

Наш опыт в области апостилирования документов

Мы предлагаем нашим заказчикам апостилирование документов в Главном управлении Юстиции. Минюст России оказывает государственную услугу по проставлению апостиля в соответствии с Административным регламентом предоставления Министерством Юстиции Российской Федерации государственной услуги по проставлению апостиля на официальных документах, подлежащих вывозу за границу, от 03. 2012.

Апостилированию подлежат официальные документы, исходящих от федеральных органов государственной власти, копии официальных документов, исходящих от федеральных органов государственной власти, их территориальных органов, органов государственной власти субъектов РФ, судебных органов, копии иных российских официальных документов, верность которых засвидетельствована нотариусами Российской Федерации или лицами, уполномоченными совершать нотариальные действия в соответствии с законодательством Российской Федерации, а также сами российские официальные документы, выданные, удостоверенные или засвидетельствованные нотариусами РФ.

Апостиль не проставляется на документах, имеющих прямое отношение к таможенной и коммерческой операции, кроме того, вывозу за границу не подлежат трудовые книжки, военный билеты и удостоверения личности, как оригиналы так и засвидетельствованные копии.

Наши услуги по легализации документов (апостиль)

Помимо легализации документов в порядке упрощенной процедуры, а именно апостилирования, GSL Translations предоставляет весь комплекс услуг, предшествующий и необходимый для последующего проставления апостиля, а именно: перевод документа на язык страны, в которой он будет использоваться, а также нотариальное заверений копий документа (при необходимости) и удостоверение подлинности подписи переводчики и надлежащее оформление документа для подачи в Управление юстиции для апостилирования.

Поделиться в социальных сетях:

Бюро переводов МосБизнесГрупп предлагает следующие виды услуг по апостилированию документов:

  • Проставление штампа Апостиль
  • Срочный апостиль
  • Апостиль на оригиналы свидетельства, выданные органами ЗАГС
  • Апостиль на справку о несудимости
  • Срочный апостиль на оригинал документа
  • Апостиль на оригиналы документов об образовании

АКЦИЯ!!! КУРЬЕР ПРИ ЗАКАЗЕ УСЛУГИ АПОСТИЛЬ ПО ГОРОДУ МОСКВЕ БЕСПЛАТНЫЙ

Компания МосБизнесГрупп специализируется на подготовке документов для дальнейшего апостилирования, также вы можете заказать услугу ПРОСТАВЛЕНИЕ ШТАМПА АПОСТИЛЬ у нас.

СРОЧНЫЙ АПОСТИЛЬ ЗА 1 ДЕНЬ ИЛИ ПРОСТАВЛЕНИЯ ШТАМПА АПОСТИЛЬ В СТАНДАРТНЫЕ СРОКИ.

Наша команда менеджеров индивидуально подходит к каждому клиенту, мы любим решать сложные задачи. Если Вам нужен Апостиль – обращайтесь, мы сделаем все возможное, чтобы Ваш документ был апостилирован.

Обращаем внимание, что мы можем оказать Вам помощь в проставлении штампа апостиль на медицинские справки, апостиль на решения мирового судьи или решения судов общей юрисдикции.

Если Вам необходимо совершить какое-либо нотариальное действие и сдать документы на апостиль, и у вас совсем на это мало времени – обращайтесь, мы заранее подготовим Вам документы, запишем к нотариусу, и примем Ваш заказ оперативно и все это в одном месте.

Мы работаем 24 часа без выходных и праздников

Важно, в России проставить штамп апостиль возможно только на те документы, которые выданы на территории Российской Федерации, или на территории СССР, когда он существовал. Такой штамп действует во всех странах, которые присоединились к Гаагской конвенции, проведенной в 1961 году.

График подачи документов:
Понедельник – четверг с 10:00 до 18:00
Пятница с 10:00 до 16:45
График выдачи документов:
Понедельник – четверг с 12:00 до 18:00
Пятница с 12:00 до 16:45

График подачи документов:
Понедельник – четверг с 9:30 до 17:00 (обед с 12:00 до 13:30)
Пятница с 9:30 до 16:00 (обед с 12:00 до 13:30)
График выдачи документов:
Понедельник – четверг с 9:30 до 17:00 (обед с 12:00 до 13:30)
Пятница с 9:30 до 16:00 (обед с 12:00 до 13:30)

Читать также:  СРОК ДЕЙСТВИЯ СПРАВКИ ВОДИТЕЛЬСКОЙ МЕДКОМИССИИ КАТЕГОРИИ В

Апостиль (Апостилирование) – упрощенный международный стандарт формы удостоверения подлинности ряда документов. С помощью общепринятой процедуры обеспечивает их правомерность за границей. Апостиль выглядит как штамп прямоугольной формы, дополненный подписью должностного лица. Документы с апостилем, выданные за рубежом, обладают юридической силой в Российской Федерации и наоборот.

Предстоит переезд за рубеж, где есть постоянное место жительства, есть возможность продолжать образование вне пределов Российской Федерации, предстоит стать обладателем зарубежной недвижимости, идет работа по учреждению юридического лица, открывается представительство компании? В большинстве подобных случаях документы нужно апостилировать, приложив нотариально заверенный перевод? В этом оказывает помощь наша компания.

В каких случаях необходимо проставлять апостиль на документы?

Существует ряд случаев, при которых апостиль является неотъемлемой процедурой. Например:

  • при участии в создании юридических фирм на территории зарубежных государств;
  • при устройстве на работу заграницей;
  • при заключении брака с гражданами других стран;
  • при поступлении в зарубежные учебные заведения.

Рекомендуется подавать документы, составленные на языке государства, в котором располагается официальная организация. Крайне редко документы могут быть приняты на официальных языках ООН (арабском, английском, русском, испанском, китайском и французском). Компании Евросоюза принимают документы, составленные на официальных языках Евросоюза.

При необходимости предоставить оригиналы документов либо заверенные копии, стоит заверить документы апостилем, далее перевести их на язык государства, куда предоставляется документ.

Рекомендуется ставить штамп апостиль на документы и делать перевод в России либо стране, где следует представить документацию.

Какой из вариантов необходим конкретно Вам? Для того, чтобы решить данный вопрос, следует подать запрос в орган, в который Вы планируете подавать документ.

Кем может быть проставлен апостиль?

Апостиль можно проставить не только на оригинал документа, а также на его нотариально заверенную копию и на перевод. Последний случай предусматривает следующее: переводчик-специалист производит перевод документа, подготовив его для заверения нотариусом. Когда нотариус заверяет текст, соответствующие инстанции ставят штамп. Проставить апостиль могут следующие уполномоченные государственные органы:

  • Министерство обороны РФ;
  • Министерство юстиции РФ и территориальные органы;
  • Органы исполнителей власти субъектов государства;
  • Федеральное архивное агентство государства;
  • Генеральная прокуратура РФ;
  • Министерство внутренних дел государства;
  • Органы ЗАГС.

Многолетний опыт работы позволяет нашим специалистам проводить процедуру анализа, обработки и выполнения заказов четко в соответствии с требованиями клиента и стороны, принимающей документ.

Что такое апостиль?

Апостиль — это штамп, определенной формы, утвержденный Гаагской конвенцией 1961 года. Его цель — упрощение процедуры международной легализации документов, правила оформления и использования апостиля отражены в статьях Конвенции. Согласно статье №5, апостилем утверждается достоверность подписи подписавшего документ должностного лица, его полномочия, а также подлинность всех штампов и/или печатей, заверяющих документ. Документация с апостилем приобретает законную силу и в дальнейшем не требует дополнительных действий по заверению и легализации.

Например, диплом российского образца, заверенный апостилем, на территории Германии будет иметь такую же юридическую силу, что и в России.

Заголовок «Аpostille (Convention de lа Hаye du 5 octobre 1961)» должен всегда быть на французском языке. Согласно положениям Конвенции, предусматривается возможность нанесения апостиля как на оригинал документа, так и отдельно, на лист, прикрепляющийся к документу.

На практике способы проставления апостиля в различных странах отличаются: он может наноситься при помощи резинового штампа, приклеиваться, прикрепляться при помощи ленты, сургучной печати, рельефной печати, самоклеящихся стикеров, а также скрепок, канцелярских колец.

Образец апостиля также утвержден Конвенцией. Штамп обычно набирается на английском или французском языках, а также на государственном языке страны, производящей процедуру легализации. Зачастую надписи штампа пишутся на 2х языках (английском/французском и официальном государственном).

Что такое легализация документа?

Легализация — это любое действие, придающее документу законную силу. Существует 3 вида легализации: апостилирование, нотариальное заверение, консульская легализация.

Апостилирование — упрощенный вид легализации, осуществляется путем нанесения на требуемый документ апостиля (штампа установленной формы). Заверенную таким образом документацию можно использовать в любой стране, участвовавшей в Гаагской конвенции в 1961 году.

Нотариальное заверение — наиболее часто применяемый вид легализации, т. используется для заверений копий и переводов официальных бумаг. Нотариально заверенный документ будет иметь законную юридическую силу в государстве, где он был заверен, а также в др. государствах, где законодательно не установлено обязательное заверение документов апостилем или иным способом.

Консульская легализация — пожалуй, самый сложный вид, с точки зрения оформления. Обычно используется при ведении внешнеэкономической деятельности. Цель — подтверждение соответствия направляемого за границу документа законам страны, где был выдан такой документ. Первый этап процедуры — заверение у нотариуса. Второй этап — удостоверение подписи нотариуса на документе Министерством юстиции РФ (в Москве). Третий этап — заверение подписи нотариуса и печати Минюста в Консульском департаменте МИД РФ (в Москве). Последний этап — это заверение документа в консульстве принимающего государства. Консульскую легализацию должны проходить официальные документы при документообороте между государствами, которые не являются участниками Гаагской конвенции.

На какие документы проставляется апостиль?

Апостиль (фр. Apostille) может быть поставлен на любые официальные документы. По определению Гаагской Конвенции это:
— исходящие документы органов государственной власти;
— административные документы;
— нотариально оформленные акты;
— официальные пометки (отметки о регистрации документа; отметки, подтверждающие дату, подписи).

Например, апостилированию подлежат свидетельства о рождении, заключении/расторжении брака, паспорт/загранпаспорт, различные справки, дипломы, аттестаты.

Апостиль можно проставить и на оригинал официального документа, и на его нотариально заверенную копию. В особых случаях апостиль может проставляться только на оригинал (заявления, согласия, доверенности, договоры) или только на копию, например, на свидетельство о постановке на учет в налоговом органе. Необходимо всегда уточнять требования предъявляемые к апостилируемым документам в учреждениях, куда документы будут направлены. Срок действия апостиля ограничен только сроком действия заверяемого документа.

На какие документы НЕ проставляется апостиль?

Согласно статье 1 Гаагской конвенции возможность проставления апостиля НЕ охватывает документы коммерческой или таможенной сфер (экспортная документация, договоры (контракты) о поставке товаров/услуг. Эти документы обязательно должны проходить процедуру консульской легализации. Сохранение многоступенчатости и некоторые сложности при легализации таких документов позволяют государству более строго контролировать деятельность коммерческих предприятий.

Также Конвенция не распространяется на документы, оформленные консульскими и дипломатическими службами.

Каким образом проставляется апостиль?

Апостиль проставляется исходя из того, что вам нужно заверить. Если это оригинал, он заверяется в соответствующем ведомстве. Например, для того, чтобы заверить документы об образовании, следует обращаться в территориальные органы Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки, чтобы удостоверить свидетельство заключении брака — в ЗАГС. При заверении апостилем действует территориальный принцип, т. документы, выданные или заверенные нотариусом Москвы или Московской области апостилируются только в Москве или Московской области.

Если апостилем требуется заверить нотариально заверенный перевод или копию документа, то следует обратиться в территориальные отделения Министерства юстиции РФ.

В случае, если требуется не только официальный документ, но и его перевод, может быть два варианта оформления:
1. осуществляется перевод документа (оригинала или нотариально заверенной копии, включая удостоверяющую надпись и печать нотариуса), после чего перевод подшивается к документу, заверяется нотариально и передается в соответствующее ведомство для проставления апостиля;
2. апостиль ставится на оригинал документа, а затем весь документ вместе с апостилем переводится на требуемый язык. Чтобы такой перевод имел юридическую силу, его также может потребоваться заверить нотариально и апостилировать.

Читать также:  Оформление справок для ГИБДД в {in-city}

Для проставления апостиля, в соответствующее ведомство подаются следующие документы:
— документы, на которые нужно поставить апостиль;
— заявление о проставлении апостиля;
— документ, удостоверяющий личность;
— документ об уплате государственной пошлины.

Перед тем, как начинать процедуру заверения документов для использования в другой стране, настоятельно рекомендуем заранее выяснить требования к оформлению заверения в тех органах, для которых предназначаются документы.

Каковы сроки проставления апостиля?

Вся процедура проставления апостиля в Москве (в Минюсте, службах ЗАГС и других уполномоченных на это ведомствах) составляет не более 7 дней.

Могут ли быть какие-либо основания для отказа в проставлении апостиля?

Перечень причин:
1. Если документ не предназначается для использования за границей. Если документ не имеет обязательных по законодательству РФ реквизитов. Если документ подписан должностным лицом и/или заверен оттиском печати, который не идентичен имеющимся у заверяющего органа образцам. Если официальный документ подписан лицом, не обладающим соответствующими полномочиями. В остальных случаях по законодательству РФ.

В заверении документов апостилем может быть отказано устно или письменно. При наличии письменного отказа, его можно обжаловать в суде.

Каковы требования к документам, отправляемым на апостилирование в Москве?

В предъявляемых для проставления апостиля в Москве документах в обязательном порядке должны быть указаны реквизиты, предусмотренные законодательством РФ (номер документа, дата, печать, подпись). Все документы (как оригиналы, так и копии) должны быть четкими, без исправлений. Поставленные на документы оттиски печатей и подписи должностных лиц должны быть читаемыми.

Лицо, подписавшее документ, должно оговорить все содержащиеся в нем поправки и приписки. При этом, все такие поправки и приписки должны быть исполнены таким образом, чтобы можно было прочесть в исходном виде все, что было ошибочно написано, а затем исправлено или зачеркнуто.

Апостиль или нотариальное заверение документов — в чем разница?

Апостиль и нотариальное заверение документов применяются в разных случаях. Апостиль — это форма легализации документа, придания ему юридической силы, а нотариальное заверение — это подтверждение нотариусом подлинности подписи должностного лица (переводчика).

Краткий ликбез по справке о несостоянии в браке

Официальное название этого документа — «Извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния». На сухом канцелярском языке — «Форма № 35». Получить справку можно в территориальных органах ЗАГС (по месту регистрации в настоящий момент) или в управлении ЗАГС субъекта РФ. То есть, либо в том ЗАГСе, к которому вы сейчас приписаны, либо в головном управлении ЗАГС того региона, где вы в настоящий момент зарегистрированы.

Справка об отсутствии брака не доказывает, что вы в данный момент свободны — извещение информирует о том, что в течение указанного промежутка времени вы не вступали в брак на территории данного субъекта РФ. Обычно в справке указывается ограниченный период, в течение которого гражданин зарегистрирован в области юрисдикции данного органа ЗАГС (на территории данного субъекта России).

Можно получить справки «о несостоянии в браке» по каждому месту прописки, но обычно достаточно справки с последнего места регистрации.

Легализация справки об отсутствии брака осуществляется по месту ее выдачи. То есть, в Москве вы можете апостилировать только те справки, что были получены в Москве и Московской области, но если вы прописаны (к примеру) в Забайкалье, то весь путь от получения справки до проставления апостиля придется проходить именно там.

Как самостоятельно апостилировать справку о несостоянии в браке

  • Отправляемся в архивный отдел ЗАГС по месту выдачи справки, берем реквизиты к уплате государственной пошлины.
  • Оплачиваем указанную сумму.
  • Пишем заявление на проставление апостиля. На руках должны быть:
  • Оригинал справки;
  • Паспорт гражданина РФ;
  • Квитанция об уплате госпошлины.

Если все документы заполнены верно, и вы не допустили ни единой ошибки или неточности при заполнении формуляров, через пять рабочих дней (не берем в расчет день подачи заявления) вы получите на руки справку с апостилем.

Как сэкономить время и силы

Сэкономить личное время и силы может только пунктуальность и грамотность: из-за малейших неточностей заявление на апостиль могут вернуть, и вам придется начинать сначала. Лучшим вариантом будет помощь специалиста — опытный сотрудник нашего Центра апостилирования избавит вас от необходимости личного присутствия, сам обойдет все необходимые инстанции.

Апостилированная справка нужна как можно быстрее? Для вас — наша услуга срочного апостилирования документов ЗАГС в Москве: за 1 рабочий день или даже за полдня!

Если вы сейчас в Москве, а справка выдана в другом регионе, для нашего Центра это не проблема — мы апостилируем документы, выданные на всей территории России. Самостоятельно выезжать в регион только ради одного штампа — это потеря бесценного времени и (неудивительно) денег. Центр апостилирования документов в Москве готов избавить вас от этой проблемы. Мы берем на себя отправку ваших документов в нужный регион, где наш сотрудник подаст его на апостилирование в региональное отделение ЗАГС.

Помощь профессионалов

Чаще всего апостилировать свидетельство о браке и любые другие документы нужно тогда, когда и без того приходится решать огромное количество более важных задач и тратить на них много времени. Как можно снять с себя дополнительную нагрузку, которая в такое время совсем некстати? Переложите лишнюю работу на профессионалов. Бюро «Оптимум» избавит вас от лишней бюрократической волокиты, вероятности возникновения ошибок с документами, а также проконсультирует по любым вопросам, связанным с проставлением штампа «Апостиль» на любые документы.

Где можно поставить апостиль на свидетельство о браке?

Для признания законным вашего свидетельства о заключении брака за рубежом вы можете использовать как его оригинал, так и копию. Но предварительно следует выяснить — возможно, в стране, куда вы хотите поехать, копия не будет действительна. От этих требований принимающей стороны зависит и место, где вы сможете апостилировать свидетельство о заключении брака.

— Оригинал легализовать апостилем вы сможете в территориальных органах по делам ЗАГС: в Комитете по делам ЗАГС или в Управлении. Это зависит от того, в каком регионе вы планируете поставить данный штамп.

— Копию апостилировать можно в территориальном органе Министерства Юстиции. Но предварительно её следует обязательно заверить у нотариуса.

При обращении за проставлением апостиля, нужно учитывать, что здесь действует правило территориальности. Апостилировать свидетельство о заключении брака можно лишь в том же регионе, в котором вы его получали.

Где проставляется апостиль?

Требования к апостилю изложены в ст. 4 Гаагской конвенции. Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом. Он должен соответствовать образцу, приложенному к Конвенции. Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см.

Апостиль может быть составлен на официальном языке выдающего его органа. Имеющиеся в нем пункты могут быть также изложены на втором языке. Заголовок «Apostille (ConventiondelaHayedu 5 octobre 1961)» должен быть дан на французском языке.

Заполненный надлежащим образом, апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

Важно! Документ, на котором стоит апостиль одной из стран участниц Гаагской конвенции, без ограничений должен приниматься в другой стране-участнице этой конвенции.

Читать также:  Медотвод от прививки от коронавируса 2021 справка

Апостиль на документе проставляется только в стране выдачи документа.

Где можно поставить апостиль в России?

Апостиль проставляется в различных государственных структурах. Прежде всего, нужно определиться с видом документа, на который нужно проставить апостиль.

Апостиль проставляется на следующие документы:

  • нотариально удостоверенные документы. Например, доверенности;
  • нотариально заверенные копии документов РФ;
  • нотариально заверенный перевод документов;
  • оригиналы документов ЗАГС: свидетельство о заключении брака; свидетельство о расторжении брака; справка об отсутствии факта государственной регистрации брака; свидетельство о рождении; свидетельство о смерти; свидетельство о перемене имени; свидетельство об установлении отцовства; свидетельство об усыновлении; извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния;
  • документы юридических лиц РФ, заверенные государственным регистрационным органом. Например, уставы, свидетельства о регистрации, о постановке на налоговый учет;
  • оригиналы документов об образовании. Например, дипломы об образовании, аттестаты.
  • документы о трудовом стаже;
  • судебные решения с отметкой о вступлении в законную силу;
  • архивная справка, архивная выписка или архивная копия.

То есть это документы, относящиеся к различным ведомствам. Поэтому единого «окна», где бы проставлялся апостиль на документы не существует.

Прежде всего, апостиль на документе ставится там, где выдан сам документ. Например, если свидетельство о заключении брака выдано в Челябинском ЗАГСе, то и апостиль нужно ставить в этом же ЗАГСе.

Апостиль можно поставить в России в следующих ведомствах:

  • в органах ЗАГСа субъектов РФ;
  • в территориальных органах Министерства юстиции РФ в субъектах РФ. Речь идет о доверенностях на согласие на выезд, а также нотариальных копиях документов;
  • в региональных департаментах Министерства образования РФ. Речь идет о заверении дипломов, аттестатов, справок, документов об ученых степенях;
  • в информационных центрах ГУМВД или УМВД РФ в субъектах РФ. Речь идет о заверении справок о наличии либо отсутствии судимости;
  • в органах архивного дела субъектов РФ или в Росархиве РФ. Речь идет о заверении архивных справок, выписок;
  • в Генеральной прокуратуре РФ, если необходимо заверить документы, выданные органами прокуратуры;
  • в Министерстве обороне РФ, если необходимо заверить документы о военной службе.

Например, чтобы проставить апостиль на дипломе об образовании, заявитель должен:

  • подать заявление;
  • предъявить документ, удостоверяющий личность либо подать нотариально заверенную копию документа;
  • предъявить оригинал документа об образовании или квалификации, об ученой степени;
  • оплатить госпошлину.

Представить документы для проставления апостиля нужно в специальных пунктах приема и выдачи документов Департамента образования и науки г. Москвы. Сдать корреспонденцию лично в Общественную приемную можно по адресу: г. Москва, ул. Набережная Академика Туполева, д. 15, корп. Заявитель может направить корреспонденцию по почте:129090, г. Москва, ул. Большая Спасская, д. 15, стр

Проверка подлинности заверяемого документа и принятие решения о проставлении апостиля занимает не более 5 рабочих дней с момента регистрации заявления.

Зачем нужно апостилирование и легализация справки о незамужестве?

Многие страны выставляют требование касательно предоставления штампа апостиля на выписку из органов ЗАГСа об отсутствии зарегистрированного брака. За данной услугой вы можете обратиться в наше бюро переводов «Оптимум» и в кратчайшие сроки получить требуемые документы.

Если вам необходим нотариальный перевод такой справки, специалисты нашего агентства осуществят перевод на иностранные языки и выполнят нотариальное заверение документа.

Для стран Европейского Союза в обязательном порядке требуется наличие штампа апостиля на оригинале справки об отсутствии зарегистрированного брака. Обращаясь в наше бюро в Москве, вы сдаете оригинал справки, а наши профессионалы осуществляют квалифицированный перевод, нотариальное заверение и предоставляют вам готовый документ для передачи в консульство или посольство требуемого государства.

Наши специалисты выполняют перевод в соответствии с международными нормами и стандартами, поэтому в качестве полученного документа вы можете быть полностью уверены. В нашем  бюро переводов работают настоящие профессионалы в оформлении данного типа легализации.

Стоимость легализации справки об отсутствии записи о браке

Штамп апостиля на документ о незамужестве ставится на основании требований действующего законодательства. Цена данной услуги зависит от размера государственной пошлины и услуг агентства переводов. Также на стоимость оказывает влияние срочность выполнения процедуры. Наше бюро не сотрудничает с посредниками, все услуги выполняют наши штатные специалисты, поэтому мы предлагаем конкурентоспособные цены на услуги, начиная от 1250 рублей.

Когда необходима легализация справки?

Апостилирование и легализация документа о незамужестве требуется гражданам РФ, которые желают вступить в законный брак с гражданином государства, которое является членом Гаагской конвенции. Также справка необходима для таких целей:

  • оформление визы;
  • получение вида на жительство или гражданства другого государства;
  • получение имущества в наследство в иной стране;
  • усыновление ребенка, который является гражданином другого государства.

Проставление двойного апостиля

Двойной апостиль предполагает проставление штампа на оригинал, затем выполняется заверение нотариусом его копии и перевод на английский язык. На данных документах также необходимо проставить штамп. Апостиль на документ об отсутствии записи о законном браке в большинстве случаев ставится на оригинал справки или перевод. Такая процедура легализации требуется для подтверждения действительности и подлинности документа при предоставлении в консульство.

Для правильного апостилирования документации необходимо заблаговременно выяснить требования принимающего учреждения. Наше бюро переводов гарантирует качественное и профессиональное выполнение услуг по полной легализации документов для предъявления в консульстве или посольстве любого государства. При этом мы учитываем все действующие требования законодательства и пожелания заказчика.

Преимущества сотрудничества с нами

Неоспоримые плюсы заказа легализации в нашем агентстве переводов:

  • срочное выполнение апостилирования;
  • работаем только с официальными государственными органами;
  • в своей деятельности руководствуемся действующими нормами законодательства;
  • опытные профессионалы с глубоким знанием языков;
  • надёжность выполненной работы;
  • удобное оформление, возможность доставки готовой документации курьером.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос. Какова стоимость апостилирования справки о незамужестве?

Ответ. Сумма государственной пошлины равна 2500 рублей. Услуги нашего агентства «Оптимум» за перевод и заверение справки начинаются от 1250 рублей в зависимости от сложности перевода и срочности выполнения.

Вопрос. Насколько быстро оформляется апостилирование?

Ответ. Стандартная процедура проставления штампа апостиля занимает 4 рабочих дня. Однако при необходимости срочного выполнения заказа мы осуществим полную легализацию документа за 1 день, при этом стоимость услуг будет несколько выше.

Список документов, необходимых для проставления апостиля на свидетельство о браке

— Документ, удостоверяющий вашу личность. Паспорт — для граждан РФ; паспорт или другой документ, подтверждающий личность и гражданство – для иностранных граждан; документ, удостоверяющий личность – для людей, не имеющих гражданства.

— Заявление об оказании данной услуги. Оно может быть написано от руки или предоставляться в печатном виде. Текст должен быть читабелен и подписан заявителем лично.

— Свидетельство (справка) о государственной регистрации акта гражданского состояния, которое нужно легализовать. Оно должно находиться в хорошем виде, без надписей и исправлений. Текст должен хорошо читаться.

— Квитанция об уплате государственной пошлины за апостилирование документа.

Подавать документы можете лично вы или ваш представитель (доверенность на него не требуется). Но для того, чтобы получить апостилированное свидетельство о заключении брака кому-то, помимо вас, доверенность на него понадобится.

Когда нужно апостилировать свидетельство о заключении брака?

В ряде ситуаций (например, при переезде за рубеж) возникает необходимость использования свидетельства о браке. И тут появляется определённая сложность – российский документ в большинстве стран является недействительным. Как можно решить эту проблему? Нужно легализировать свидетельство, поставив на нём апостиль.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *