ПЕРЕВОД СПРАВКИ ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ ДЛЯ ИСПАНИИ

Испанская справка о несудимости


ПЕРЕВОД СПРАВКИ ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ ДЛЯ ИСПАНИИ

Многие наши соотечественники сталкивались с необходимостью получения справки о несудимости в своей родной стране для предоставления в Испании. Но в определенных ситуациях требуется справка о несудимости именно в Испании для предоставления в других странах, например, при смене места жительства. В  некоторых  случаях этот документ запрашивают и испанские инстанции.

Что это за документ?

Испанская справка о несудимости (Certificado de Antecedentes Penales) является документом, подтверждающим отсутствие либо наличие судимости в Испании.

Как получить справку?

Срок подготовки справки составляет от 3 до 10 рабочих дней.

Если этот документ необходим для предоставления в других странах, не забудьте поставить на него апостиль.

Тем, кто подает документы на получение испанского гражданства, напоминаем: такую справку не обязательно запрашивать заранее, вам ее выдадут в испанском ЗАГСе (Registro Civil) при подаче документов.

Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски» может оказать полное содействие в получении испанской справки о несудимости для любого региона Испании.

Статья оказалась полезной?

Ваша критика помогает нам улучшать контент. Напишите, пожалуйста, что не так.

Данный шаблон — наш перевод справки о несудимости на испанский язык. Этот документ чаще всего заказывают у нас для длительных поедок или поездок на ПМЖ в различные страны Латинской Америки. Как правило, к этому документу еще прилагается апостиль, а потом уже перевод заверяется у нотариуса. Шаблон был сделан с электронного документа, заверенного «живой» печатью.

MINISTERIO  DEL INTERIOR INTERNOS DE LA FEDERACIÓN RUSA (MVD de Rusia)

Dirección general del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Moscú

(GU MVD de Rusia para la región de Moscú)

Centro de información

125009, Moscú, Nikitsky pereulok, 3

tel.: (495) 609-45-48, fax 609-45-85

de antecendentes penales y/o del procedimiento penal o de la terminación

IVANOV IVAN IVANOVICH

(apellido, nombre, patronímico (si está disponible) del sujeto de una investigación, incluso los previamente disponibles, en el caso nominativo)

(fecha y lugar de nacimiento)

Institución Pública Federal “Centro principal de información y análisis del Ministerio del interior de Rusia”

(Centro de información de la oficina local del Ministerio del Interior de Rusia a nivel regional)

Читать также:  Справка с номером из поликлиника для цпмпк

dispone (no dispone) de los datos sobre los antecedentes penales de (incluso los que existían anteriormente) en el territorio de la Federación de Rusia:

(fecha de la condena, nombre del tribunal que emitió el veredicto, cláusula, parte, artículo de la ley penal, plazo y tipo de castigo, fecha y motivos de concesión de libertad, motivos de cancelación de los antecedentes penales)

dispone (no dispone) los datos sobre el procedimiento penal o sobre la terminación de los procedimientos penales en el territorio de la Federación de Rusia:

(fecha de inciación del procedimiento penal, nombre del organismo que tomó la decisión, cláusula, parte, artículo de la ley penal, fecha y motivos de la terminación de los procedimientos penales)

El original del documento electrónico, firmado por la firma electrónica se almacena en el subsistema “Registro electrónico de certificados emitidos” del servicio “IBD-M”.

Detalles del certificado de clave pública

Número de serie:

Válido desde el

Documento electrónico en papel presentado por:

Número principal de registro estatal (OGRN):

Número de Identificación Fiscal (INN)

Бизнес и ИндустрияВидеоновостиСветская жизньЗаконодательство и правоLife StyleИммиграцияДиаспора в ИспанииИспания в лицахПолитикаЭкономикаТехнологияТуризмТрадиции и праздникиНовости рынка недвижимостиГастрономияОбразованиеМедицина и ЗдоровьеКультураСпортПроисшествияОбществоМеждународные связиКурьезы в Испании

Профессиональные выставкиОпера и балетРынки и ярмаркиГастрономияМузыкальные фестивалиДиаспора в ИспанииКультурные выставки и экспозицииКонцерты и живая музыкаЦирк и представленияПраздники и фестивалиДля детейСпортивные событияВечеринкиДругое

Права и законСвязьВизы в ИспаниюБанкиИндустрия ИспанииИспанская кухняИспанские напиткиМагазины и покупкиКультура, традиции и праздникиАвтомобиль Водительские праваПолицияАдвокат в ИспанииНалогообложениеСтрахованиеШтрафыРабота в ИспанииАнтиквариат

Строительство в Испании

ВНЖ без права на работуВНЖ по оседлостиБизнес-иммиграцияГражданствоДолгосрочные визыПропискаПереезд в Испанию с детьмиИммиграционное правоВоссоединение семьиНовости иммиграции в Испанию

Лечение в БарселонеЛечение в ВаленсииЛечение детей в ИспанииОбследование «Chek Up» в ИспанииСистема Медицинского обслуживанияМедицинская страховка в ИспанииБеременность и роды в ИспанииПластическая и эстетическая хирургия в ИспанииИспанская МедицинаWellness & SPA в ИспанииРекомендованные клиникиНовости медицины Испании

Покупка недвижимости в ИспанииАренда недвижимостиАренда на лето: виллы и апартаментыПроцедура приобретения недвижимости Коммерческая недвижимостьНалоги на недвижимость в Испании Ипотека в ИспанииНота Симпле (Nota Simple)ВНЖ для владельцев недвижимости и их семейРекомендованные агентстваНовости рынка недвижимости

Экскурсии по ИспанииБарселонаМадридВаленсияКаталонияКоста ДорадаКоста БраваАликанте и Коста БланкаАндалусия и Коста Дель СольБалеарские островаКанарские островаСевер ИспанииАндорраSPA курорты в ИспанииГорнолыжные курорты в ИспанииГастрономический туризмОхота в ИспанииСвадьба в ИспанииИдеи, маршруты, турыТранспортАренды яхты в ИспанииТимбилдинг и активный отдыхДетский отдыхПолезная информацияОтелиНовости туризма Испании

Читать также:  Инструкция по заполнению справки 2-НДФЛ после ее отмены в 2021 году

Информационный портал и Центр услуг в Испании

+7 495 236 98 99

пн-пт, в России

+34 93 272 64 90

пн-сб. в Испании

Запрос успешно отправлен.

Ваши данные для связи:

Полный список услуг

Справка о несудимости для граждан Республики Беларусь

Справка о несудимости в Республике Беларусь (официальное название документа – Справка об отсутствии (наличии) уголовного преследования (судимости), административных правонарушений на территории Республики Беларусь) оформляется органами внутренних дел по месту жительства, а также в областных УВД и Министерстве внутренних дел страны.

Справка о Несудимости в Испании для граждан Украины

Вы гражданин Украины, проживаете в Испании, Вам нужна Справка о Несудимости, но Вам не хотелось бы ехать за ней самому на родину? В компании «Испания по-русски» с 2012 года можно заказать Справку о Несудимости без выезда из Испании для граждан Украины. Напоминаем, что Справка о Несудимости – важный документ, без которого невозможно оформление иностранцем Вида на Жительство в Испании, а так же исполнение еще нескольких бюрократических процедур.

Испанские каникулы

12 интересных мест Барселоны

Гетария: здесь закончилось путешествие вокруг света

Лучшие коктейльные бары Барселоны

Я согласен с пользовательским соглашением

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Используя España Rusa, вы соглашаетесь с
«Политика cookies»,
«Политика конфиденциальности для пользователей ЕС»
для улучшения вашего пользовательского опыта.


ПЕРЕВОД СПРАВКИ ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ ДЛЯ ИСПАНИИ

Получение справки о несудимости с апостилем российским гражданином, проживающим в Испании, требует выезда в Россию и личного обращения в Министерство внутренних дел либо оформления в консульском учреждении России в Испании доверенности на лицо, которое сможет заказать справку о несудимости в российских органах от его имени. Обращаем ваше внимание на то, что справка об отсутствии судимости получает юридическую силу на территории другого государства только при наличии апостиля – специального штампа на документе, удостоверяющего его подлинность. Данный штамп ставится только на территории России в Министерстве юстиции. После того как поставлен штамп, справку о несудимости с апостилем следует перевести на испанский язык и заверить присяжным переводчиком.

Читать также:  СПРАВКА ДЛЯ ГОССЛУЖАЩИХ ОСТАТКИ НА СЧЕТАХ

Внимание! Справка о несудимости для Испании, которую выдает Консульство РФ в Испании, – это консульская неапостилированная справка. Такие документы не принимаются испанскими органами государственной власти, особенно если получение справки о несудимости связано с оформлением гражданства Испании или вида на жительство. Рекомендуем уточнять требования к этому документу (место оформления справки о несудимости и наличие апостиля) в том испанском учреждении, куда планируется его предоставление.

Если вы не знаете, где получить справку о несудимости в Испании, обращайтесь в Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски».  В кратчайшие сроки наши специалисты помогут вам в оформлении справки об отсутствии судимости с требуемым апостилем без необходимости выезда в Россию (Certificado de antecedentes penales).

Услуга по получению справки включает

Срок действия справки о несудимости для органов Испании – 3 месяца.

Справка о несудимости (образец)

Срочные вопросы в праздники и выходныеВремя работы компании: 09:00 — 18:00Бесплатный выезд сотрудникадля экономии Вашего времени

Заказ документов и справок для Испании

+7 (495) 727-60-94

услуги и стоимость

Заказ выписки из реестра собственности (Nota Simple Informativa)

— Около 1 рабочего дня (срок оформления зависит от испанского реестра собственности);— Требуется старая Nota Simple или копия Договора купли-продажи;—

Без Вашего личного присутствия

3 450 ₽

* В услугу входит государственная пошлина реестра собственности

Заказ свидетельства о владении и обременениях (Certificación de Dominio y Cargas)

— Около 5 рабочих дней (срок оформления зависит от испанского реестра собственности);— Требуется старая Nota Simple или копия Договора купли-продажи;—

24 100 ₽

Заказ справки о несудимости (об отсутствии судимости)

— 1 месяц;— Требуется нотариальная доверенность на нашего сотрудника;—

5 000 ₽

* Стоимость заказа за каждую справку

Заказ справки об отсутствии задолженностей по налогам и сборам

— 10 рабочих дней;— Требуется нотариальная доверенность на нашего сотрудника;—

3 850 ₽

Заказ дубликата свидетельства ЗАГС

— Около 5 рабочих дней;— Требуется нотариальная доверенность на нашего сотрудника;—

3 500 ₽

* Стоимость заказа за каждый дубликат

ЗАЯВКА НА ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК

Номер телефона или электронная почта

Отправляя данные, Вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c Политикой конфиденциальности

дополнительные услуги по подготовке документов

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *