Справки
Уважаемые посетители, в этот раздел для Вашего удобства вынесена информация о наиболее востребованных Вами услугах Консульского отдела.
Справка о брачной правоспособности
В связи с поступающими обращениями в отношении выдачи Справки о брачной правоспособности информируем, что действующим российским законодательство выдача указанного документа не предусмотрена.
По желанию заявителя консульским отделом Посольства может быть оформлено соответствующее заявление о не состоянии в браке в виде нотариального действия – свидетельствования подлинности подписи. С консульскими сборами за оформление заявления Вы можете ознакомиться в разделе «Тарифы» (в разделе «Совершение нотариальных действий» «Свидетельствование подлинности подписи»).
Для оформления заявления необходимо лично предоставить:
действительный документ, удостоверяющий личность гражданина РФ (внутренний или заграничный паспорт), а также копию страниц паспорта с личными данными и фотографией.
Справка об отсутствии судимости (для лиц старше 14 лет)
Проконсультироваться можно по телефону в отделе по вопросам нотариата: +7 (7172) 44-07-93 среда с 15:30 до 17:30
Для оформления данной справки необходимо лично или через доверенное лицо при наличии нотариальной доверенности предоставить:
а) действительный документ, удостоверяющий личность заявителя, а также его ксерокопию:
— для граждан РФ с внутренним паспортом — разворот страниц с личными данными; разворот страниц с отметками о постановке и снятии с регистрационного учета на территории России (если имеются).
б) заранее заполнить и распечатать заявление. Внимание! Ознакомьтесь с образцом заполнения заявления.
Справки об отсутствии судимости оформляются бесплатно в течение одного месяца.
ВЫДАЧА ГОТОВЫХ справок производится с понедельника по четверг с 10 до 12 часов и с 16 до 17 часов.
Справка об отсутствии (неприобретении) российского гражданства
Сроки не регламентированы.
Для оформления данной справки необходимо лично предоставить:
а) действительный документ, удостоверяющий личность заявителя, а также его ксерокопию.
б) Заполнить заявление на сайте.
С консульскими сборами за оформление справки об отсутствии гражданства Вы можете ознакомиться в разделе «Тарифы».
Справка, подтверждающая постоянное место жительства за пределами Российской Федерации
Для ее оформления заявителю необходимо лично посетить консульский отдел Посольства, имея при себе действительный документ, удостоверяющий личность (паспорт) и подтверждающий факт его постоянного проживания на территории Республики Казахстан.
Справка о выполнении (невыполнении) оплачиваемой работы за пределами Российской Федерации
Для ее оформления заявителю необходимо лично посетить консульский отдел Посольства, имея при себе действительный документ, удостоверяющий личность (паспорт) и документ подтверждающий занятость (незанятость) гражданина, выданный налоговой службой Казахстана.
Акт о личной явке гражданина или его законного представителя
Для оформления данной справки необходимо лично предоставить действительный документ, удостоверяющий личность заявителя, а также его ксерокопию.
(приложение №4 к «Положению о порядке выплаты страховой пенсии лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации», утвержденному постановлением Правительства Российской Федерации от 17.12.2014 г. № 1386).
Для оформления акта о личной явке необходимо представить следующие документы:
— документ, удостоверяющий личность;
— адресная справка — если имеется;
— пенсионное удостоверение или другой документ, содержащий сведения о наименовании и местоположении органа, осуществляющего выплату пенсии, а также виде пенсии (по возрасту, потере кормильца и т.д.) — если имеется.
— СНИЛС (страховой номер индивидуального лицевого счета)
— заявление о согласии на трансграничную передачу персональных данных в электронном виде
В том случае, если пенсия выплачивается на несовершеннолетних детей или недееспособных граждан, вышеперечисленные документы требуются также на законного представителя. Кроме того, необходимо предъявить документ, подтверждающий полномочия законного представителя (свидетельство о рождении ребенка либо документы, устанавливающие опеку/попечительство).
Как сделать апостиль в Казахстане? Полная Инструкция
Апостиль (фр. Apostille) — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации.
Если на документе проставить штамп Апостиль, то он приобретает юридическую силу во всех странах, присоединившихся к Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года.
Виды апостилирования документов
В зависимости от цели апостилирования и требований, которые выставляет орган, в который будет подаваться апостилированный документ, апостиль делается:
- На оригинале документов – чаше всего требуется, в случае если владелец документов выезжает за границу для ПМЖ, либо для подачи в заграничные заведения, места работы или для визы в некоторые страны, требования которых обязуют делать апостилирование на оригинале документов.
- На нотариально заверенной копии с переводом – чаще всего требуется, в случаях когда владелец документов выезжает за границу с целью временного проживания, учебы или работы и требованиями иностранных принимающих органов, обуславливается наличие апостилированного перевода необходимых документов.
Апостилирование оригинала документа
В случае необходимости апостилирования оригинала документа, в зависимости от вида документа требуется:
- Иметь оригинал документа (все печати и подписи должны быть четкими и ясными, документ не должен иметь ни каких повреждений, а так же ошибок в приведенных в нем данных).
- Документ подтверждающий, что лицо, подающее данный документ в компетентные органы, является его владельцем (удостоверение личности, свидетельство о рождении и т.д.), либо доверенность от его владельца.
- Уплата государственной пошлины.
в зависимости от документа, апостилирование делается в разных органах, например диплом о высшем образовании, апостилируется Министерством образования РК в г. Нур-Султан, справка об отсутствии судимости, апостиилируется Генеральной прокуратурой РК г. Нур-Султан, и т.д., уполномоченным же органом на принятие и выдачу готовых документов, являются ЦОНы, т.е. Вы подаете документ в ЦОН, он в свою очередь, отправляет его через свои почтовые каналы в уполномоченный на апостилирование орган, если это скажем Министерство образования, которое находится в г. Нур-Султан, значит ЦОН отправит его в г. Нур-Султан, в среднем, это процесс занимает от 16-20 рабочих дней, данный срок можно сократить до 5 дней, подав документ в ЦОН в г. Нур-Султан, либо непосредственно в сам апостилирующий орган. Так же очень важный момент, это то, что оригиналы таких документов как: свидетельство о рождении, о браке, свидетельства о расторжении брака, апостилируются по месту выдачи, например: свидетельство о рождении, выдано в п.Узынагаш (Алматинская область), вы не сможете апостилировать его в г. Алматы, органом уполномоченным на его апостилрование является областной Департамент юстиции, расположенный в г. Талдыкорган, соответственно принимающим органом будет ЦОН п.Узынагаш, а значит после его принятия, документ будет выслан почтой в г. Талдыкорган, что занимает в среднем от 10 – 16 рабочих дней, этот срок можно сократить до 5 дней, подав документ на прямую в ЦОН в г. Талдыкорган.
Апостилирование нотариально заверенной копии с переводом
В случае необходимости апостилирования нотариально заверенной копии с переводом, в зависимости от вида документа требуется:
- Нотариально заверенная копия с переводом (важно учесть: надлежащее оформление копии, перевода, а так же нотариального заверения данного перевода, так например, нотариальное заверение для Департамента юстиции, требует, что бы, заверительная надпись нотариуса была пропечатана на обратной стороне документа, а не оформлена его официальным штампом, а так же удостоверительная надпись переводчика, должна быть составлена на двух языках, государственном / русском и языке странны в которую подается данный документ).
- Документ подтверждающий, что лицо, подающее данный документ в компетентные органы, является его владельцем (удостоверение личности, свидетельство о рождении и т.д.), либо доверенность от его владельца.
- Уплата государственной пошлины.
- Если это справка об отсутствии судимости, то требуется нотариально заверенная копия удостоверения личности владельца документа.
Мы с радостью сэкономите Ваши нервы и время!
Для консультации звоните по номеру:
+7 707 932 15 15
Если Вы находитесь за границей, то пишите нам на WhatsApp, по номеру указанному выше, или на почту
Цент языковых переводов и апостилирования «КазЛингво»
- Все сборы и пошлины включены
- Скидки от 2-х документов
- Сроки проставления 3-4 дня
- Срочное проставление от 1 дня
Почему заказать апостиль у нас выгодно?
Поручив выполнение апостилирование документов нашим сотрудникам вы:
- Не тратите время на посещение официальных органов и поиск нужных кабинетов.
- Не стоите в очередях.
- Не заполняете необходимые заявления.
- Не посещаете банк для оплаты госпошлин.
- Значительно сокращаете срок ожидания готового документ.
Обращение в наш центр сохранит ваши силы и время. Избавит вас от необходимости вникать во все тонкости бюрократического процесса, искать переводчика.
Для каких стран мы апостилируем документы?
Остальные страны, не признающие заверение апостилем и не вступившие в Конвенцию, требуют осуществления консульской легализации.
Мы проставляем Апостиль
Апостиль на диплом
- Стоимость — 10 000 тенге
- Гос.пошлины включены в стоимость
- От 2-х документов СКИДКИ!
- Срок 15-18 раб.дней
- Срочное проставление за 1 день
Апостиль на свидетельство о рождении
- Стоимость — 10 000 тенге
- Гос.пошлины включены в стоимость
- От 2-х документов СКИДКИ!
- Срок 3-4 дня
- Срочное проставление за 1 день
Апостиль на паспорт
- Стоимость — 10 000 тенге
- Гос.пошлины включены в стоимость
- Ставим только на нотариально заверенную копию
- От 2-х документов СКИДКИ!
- Срок 3-4 дня
- Срочное проставление за 1 день
Апостиль на свидетельство
о рождении СССР
Апостиль на свидетельство
о браке
Апостиль на свидетельство о смерти
- Стоимость — 10 000 тенге
- Гос.пошлины включены в стоимость
- Срок 3-4 дня
- Срочное проставление за 1 день
Апостиль на справку о несудимости
Апостиль на решение суда
- Стоимость — 10 000 тенге
- Гос.пошлины включены в стоимость
- От 2-х документов СКИДКИ!
- Срок от 5 дней
- Срочное проставление за 1 день
Апостиль на копию заверенную у нотариуса
Апостиль на доверенность
Три простых шага заказать апостиль
по WhatsApp или по Email,
курьером или можете лично
принести к нам в офис
возможна частичная оплата
либо расчет по факту
выполнения работ
Получить готовый документ с апостилем
Есть вопросы? Позвоните или напишите нам
Как забрать документы?
Остались вопросы? Звоните или пишите нам
Наш офис
г. Алматы, ул. Маркова 28а, 2 этаж, офисы 23-24
Нужен Апостиль в Алматы или Нур-Султане?
Апостиль — это специальный штамп, который ставится на документы, совершенных компетентными органами одного государства. Согласно статье 5 Гаагской Конвенции апостиль удостоверяет подлинность подписи, полномочия лица, подписавшего документ, а также подлинность печати или штампа, которым скреплен документ. Одним словом, если Вы собираетесь поступать в зарубежный ВУЗ, устраиваться на работу или заключать брак на территории другого государства, то документы, выданные в Казахстане (дипломы, аттестаты, справки о несудимости, свидетельства о рождении/браке) без Апостиля у Вас не примут.
Бюро переводов КазЛингво может помочь быстро и просто разобраться в вопросах апостилирования документов. У нас большой опыт работы в сфере апостилирования и легалазиции документов, наши специалисты знают все тонкости этого дела. Офисы нашего агентства переводов находятся в городах Алматы и Нур-Султане, но мы можем проставить Апостиль на документы об образовании и Апостиль на справку о несудимости, а также документы исходящие от органов юстиции (документы ЗАГС и документы заверенные нотариусами) области и других городов Казахстана. Такие документы апостилируются исключительно государственными учреждениями города Астана. Обратившись к нам Вам не потребуется беспокоиться о том, как и кому отправить документы в Нур-Султан для их последующего апостилирования. Все что Вам нужно, это обратиться к нам за консультацией, предоставить оригиналы документов, выписать доверенность на наших представителей, всем остальным займутся наши специалисты и в назначенный день прийти за готовыми документами. Мы гарантируем сохранность Ваших документов, так как пользуемся услугами проверенной курьерской службы.
Для чего нужен Апостиль?
Так как документы, выданные уполномоченными органами Казахстана не имеют юридической силы за пределами Республики, для того, чтобы и на территории другого государства они имели юридическую силу, их нужно соответствующим образом удостоверить — АПОСТИЛИРОВАТЬ. Если Вы собрались поступать на учебу заграницей, Вам потребуется апостилировать диплом или аттестат. Апостилированием документов об образовании занимается Министретсво Образования и Науки РК в Нур-Султане, для того чтобы апостилировать диплом в Алматы, Вам потребуется отправиться в Нур-Султан. Мы можем помочь Вам в этом деле, апостилировать диплом или аттестат в Министерстве Образования в Нур-Султане быстро и недорого.
Исключением являются страны СНГ, которые в 1993 года подписали Минскую Конвенцию, согласно которой легализация или апостилирование документов не требуется для документов, выданных странах-участницах Конвенции. К ним относится Грузия, Молдова, Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Армения, Кыргызская Республика, Азербайджан, Беларусь, Казахстан, Российская Федерация.
На какие документы ставится Апостиль?
Бюро переводов может помочь проставить штамп Апостиль на оригиналы документов, их засвидетельствованные копии, а также засвидетельствованный перевод документа.
Апостиль на оригиналы документов ЗАГС:
- Апостиль свидетельства о рождении;
- Апостиль свидетельства о браке;
- Апостиль свидетельства о расторжении брака;
- Апостиль свидетельства о смерти;
- Апостиль справки из о брачной правоспособности.
Апостиль документов об образовании (узнать подробнее):
- Апостиль диплома с приложением;
- Апостиль аттестата с приложением.
Апостиль на справку о несудимости (на справку на фирменном бланке с оригинальными подписью и печатью уполномоченного органа)
На какие документы Апостиль не ставится?
- на документы, совершенных посольствами или консульскими учреждениями Рспублики Казахстан за границей;
- на документы, имеющих прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям.
Исключением являются следующие документы: уставы и учредительные документы, патентная и иная документация, исходящая от государственного органа (свидетельства о регистрации, лицензии и т.п.).
Срок и стоимость проставления Апостиля?
Срок и стоимость проставления Апостиля зависит от типа документа и места его выдачи.
Так документы, исходящие из органов юстиции г. Алматы и Нур-Султана:
- Документы, выданные Нотариусами г. Алматы и Нур-Султана (Доверенности, Заявления, Нотариальные копии документов)
- Документы, выданные районными отделениями ЗАГС (РАГС) г. Алматы и Астаны, (Свидетельства: о заключении брака, о смерти, о расторжении брака, о рождении, Справка о брачной правоспособности)
- Документы, выданные Медицинскими учреждениями г. Алматы и Астаны (мед. справки)
оформляются в стандартные сроки: 3-4 дня.
Хотите получить Апостиль срочно?
Только у нас, Вы можете воспользоваться уникальной услугой, Апостиль в Алматы и Астане за 1 день. Подробнее смотрите тут.
Консультация и оценка заказа бесплатно!
+7(707)932-1515 г. Алматы
или отправив письмо на электронные почты:
а также обратившись к онлайн-консультанту на сайте.
Всегда к Вашим услугам и рады будем помочь!
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ГРАЖДАН, ЖЕЛАЮЩИХ ИСТРЕБОВАТЬ ДОКУМЕНТЫ ИЗ ОРГАНОВ И ВЕДОМСТВ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
Граждане Республики Казахстан, иностранные граждане (кроме граждан стран – участниц СНГ) и лица без гражданства (кроме лиц без гражданства с документом, удостоверяющим личность стран – участниц СНГ), постоянно проживающие в России, истребуют документы из Казахстана, в том числе справки о несудимости, справки о брачной правоспособности (о семейном положении), а также документы со штампом «Апостиль» (на основании требований Гаагской конвенции от 1961 г. об отмене легализации иностранных официальных документов) через дипломатические и консульские представительства Казахстана согласно делению на консульские округа.
Обращаем Ваше внимание на то, что граждане России и др. стран СНГ, постоянно проживающие в России, истребуют документы из Казахстана через органы юстиции России (либо органы ЗАГС) по месту регистрации на территории России напрямую, минуя дипломатические каналы (статья 14 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, совершенной в г. Минск, 1993 г.). При этом исключением является истребование документа со штампом «Апостиль» (истребуется только через загранучреждения Казахстана в России).
ПЕРЕЧЕНЬ НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ИСТРЕБОВАНИЯ:
- копия паспорта – 3 экз. (в случае, если данные в истребуемом документе не совпадают с данными по паспорту, необходимо предоставить документ, подтверждающий изменение данных, к примеру, копию свидетельства о заключении брака);
- копия истребуемого документа (при наличии) – 3 экз.;
- оригинал квитанции об оплате консульского сбора.
ВНИМАНИЕ, ПРОСИМ ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ!
Не подлежат удовлетворению ходатайства частных лиц по истребованию:
- повторных свидетельств о регистрации актов гражданского состояния, если они оформлены не на заявителя, а на других лиц;
- свидетельств о заключении брака, если брак расторгнут;
- свидетельств о рождении на умерших.
Свидетельства о смерти могут быть истребованы родственниками умерших или юридическими лицами в официальных целях.
Свидетельства о рождении на детей до 16 лет могут быть истребованы родителями, усыновителями, опекунами, попечителями и администрацией детских учреждений, на воспитании которых находятся несовершеннолетние.
Не подлежат истребованию подлинники и копии военных билетов и служебных удостоверений личности.
ВОЗМОЖНО ОНЛАЙН-БРОНИРОВАНИЕ ОЧЕРЕДИ ()
Примечание: консульский сбор за истребование составляет 1700 российских рублей, за истребование штампа «Апостиль» — 1980 российских рублей. Оплата производится на каждый истребуемый документ отдельно на основании квитанции, выданной консультантом Консульского отдела. Поскольку оплата консульского сбора, в том числе ошибочно перечисленная, согласно требованиям «Налогового кодекса РК» возврату не подлежит, рекомендуем заранее оплату не производить.
Срок рассмотрения документов составляет от 4 до 6 месяцев.
Документы по почте не принимаются!
Консульский отдел не несёт ответственность за сохранность документов, направляемых заявителями по почте.
Заявитель имеет возможность получения информации о порядке оказания государственной услуги посредством единого контакт центра по вопросам оказания государственных услуг. Контактные телефоны справочных служб по вопросам оказания государственной услуги указаны на интернет ресурсе www.mfa.gov.kz. раздел «Государственные услуги», единого контакт — центра по вопросам оказания государственных услуг: 1414, 8 800 080 7777
Многие наши клиенты и люди, уезжающие жить или работать за границей, сталкиваются с необходимостью постановки Апостиля на справку о несудимости. Этот штамп обязательно нужен для подтверждения того, что документ законен. Заниматься самостоятельно получением нужной отметки на справке достаточно сложно и долго. Куда проще, если этим займутся специалисты с большим опытом. Сотрудники нашего бюро переводов с радостью помогут вам решить все сложные задачи, связанные с оформлением и переводом документов по приятным ценам. Обращайтесь!
Апостиль на справку о несудимости
Потребоваться апостиль может во многих ситуациях. Например, вы планируете учиться в иностранном ВУЗе. Некоторые из них требуют не только наличие такого документа, но и его апостилированного перевода. Помимо этого штамп не справку часто ставят те, кто получает визы, оформляют гражданство или вид на жительство в другой стране.
Важно отметить, что Апостиль, как способ легализации документов, подходит далеко не для всех иностранных государств. Он законен только в тех странах, которые в свое время в 1961 году приняли участие в Гаагской конвенции. Поэтому лучше уточнить эту информации заранее.
К тому же, существует несколько способов апостилирования справки о несудимости:
- Апостиль ставят прямо на оригинал документа.
- Штамп проставляют на копию справки о несудимости, заверенную перед этим у нотариуса.
- Апостилированию подвергают перевод после заверения, который подшит к уже заверенной нотариусом копии справки.
- Двойное апостилирование актуально для некоторых государств. Это сложный процесс, в ходе которого штамп ставят сначала на оригинал документа, а затем еще и на заверенный перевод, предоставляемый в комплексе с копией, имеющей заверение нотариуса.
Нередко у наших клиентов возникает ряд вопросов, касающихся Апостиля на справке о несудимости. Например, многих интересует порядок действий: что делается сначала, легализация или перевод. Последовательность выполнения работ зависит напрямую от того, какой тип Апостиля вам необходим. Поэтому мы настоятельно рекомендуем узнать у принимающей документы стороны все необходимые нюансы заранее. Это поможет избежать ошибок и лишних трат финансов и времени.
Если у вас нет ни возможности, ни желания заниматься проставлением Апостиля на справке о несудимости самостоятельно, а все нужно сделать срочно, смело обращайтесь к специалистам TranslateMe. Они возьмут на себя все проблемы, начиная от выполнения правильного во всех смыслах перевода и заканчивая его нотариальным заверением и апостилированием. К нам можно обратиться из любого города Беларуси, мы без проблем сотрудничает с иногородними клиентами и предлагаем оптимальные цены на все услуги.
Оставить заявку и получить максимально полную консультацию можно по телефону, в мессенджере или по электронной почте. Мы всегда на связи и рады сотрудничеству. Наши менеджеры ответят на все вопросы и рассчитают, сколько стоит постановка Апостиля на справку. У нас вы всегда можете заказать срочный перевод любых документов и их легализацию. Обращайтесь!
TranslateMe бюро переводов
Апостиль на документы
Многие из тех, кто собирается в поездку в другую страну сталкиваются с необходимостью поставить апостиль на документы. Легализация некоммерческих бумаг актуальна для студентов и работников, людей, меняющих место жительства. Официальный штамп делает возможным использование справок с гербовыми печатями, аттестатов и свидетельств в странах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 года.
Что такое апостиль и где его делают?
Как правило, чтобы легализовать свои документы, люди обращаются в уполномоченные государственные органы власти. К ним относятся министерства юстиции и образования, иностранных дел. Получить помощь можно в департаменте по архивам и делопроизводству.Сам по себе апостиль — это простой штамп, подтверждающий достоверность официальных бумаг. Его проставляют на сам документ или же на подтвержденную нотариусом копию. Заверение должно содержать информацию о том, где, кем и когда выдано свидетельство или справка, удостоверять полномочия лица, подписавшего его.Если вы нуждаетесь в переводе официальных бумаг и апостилировании, то проще всего обратиться в профильное бюро. Мы всегда готовы прийти на помощь, дать консультацию и рассказать обо всех нюансах оформления, взяться за срочную задачу и выполнить все точно в срок.
Какие документы в Республике Беларусь можно легализовать апостилем?
Когда речь заходит о легализации официальных бумаг для применения за границей, в первую очередь на ум приходят те, что выдают ЗАГСы:
- Свидетельство о рождении;
- Свидетельство о браке;
- Свидетельство о смерти;
- Свидетельство о расторжении брака.
Но это далеко не все, о чем стоит позаботиться. Студентам и людям, планирующим работать в другой стране, нужно проставить печати на документах об образовании:
- Аттестатах;
- Дипломах;
- Выписках из диплома.
Так вы сможете подтвердить свою квалификацию, доказать состоятельность в профессии. Перевести и легализовать можно и иные бумаги, выданные в Беларуси. К ним относятся:
- Сертификаты, в том числе полученные в ходе обучения и повышения квалификации;
- Решения суда;
- Справка об отсутствии судимости;
- Медицинские документы.
Все необходимые услуги, связанные с проставлением апостиля и нотариальным заверение бумаг, вы можете заказать в нашем бюро переводов.
Когда могут возникнуть проблемы с апостилем в Минске?
К сожалению, далеко не всегда легализация документов в соответствии с законодательством Республики Беларусь проходит легко и быстро. Бывает и так, что бумаги, нуждающиеся в заверении, находятся в ненадлежащем состоянии. Тогда могут возникнуть определенные трудности, процесс затянется и об этом стоит помнить, собираясь в поездку.
Чаще всего сложности с проставлением апостиля возникают, если
- Текст на документе сложно или вовсе невозможно прочитать из-за повреждений;
- Содержимое написано не ручкой, а карандашом;
- В тексте есть исправления или приписки.
Легализация таких бумаг — долгий и трудоемкий процесс. Прежде всего от бюро требуется тщательное изучение всех деталей, дополнительная сверка данных, получение уточнений и подтверждения всех нюансов. Но будьте спокойны. Наши специалисты в любом случае сделают все, чтобы помочь вам и выполнить свою работу быстро и качественно.
Вы все еще плохо понимаете, зачем нужен апостиль и кто его ставит? Боитесь совершить ошибку и оформить документы неправильно? Тогда просто доверьтесь нам!Команда минского бюро переводов TranslateMe — это настоящие профессионалы своего дела. Наши специалисты точно знают, какие печати и подписи должны быть на бумагах, как перевести текст на иностранный язык и заверить его, каким образом должны быть скреплены все документы.Работать с нами легко. Мы проконсультируем вас по любому вопросу, поможем найти верный и самый рациональный выход из сложной ситуации, предложим адекватные цены на услуги, выполним все быстро и без лишних проволочек. Приходите к нам и убедитесь сами, что нерешаемых задач не существует. Наш офис в шаговой доступности от центрального железнодорожного вокзала Минска. Мы всегда открыты для сотрудничества с жителями и гостями столицы.
образец проставления апостиля на аттестат
Заказать перевод просто
Все языки переводов
Среди частых заказов от физических лиц — перевод справки о несудимости. Как правило, этот документ нужен для получения или продления вида на жительство, обращения в иностранные банки, при устройстве на работу в некоторые зарубежные компании, для участия в тендерах. Есть также множество других ситуаций, когда требуется справка о несудимости и ее перевод.
Где перевести справку о несудимости в Минске
Точный перевод, использование правил транслитерации и сверка написания личных имен во всех документах в заказе — вот базовые принципы бюро переводов Perevedi.by в работе со справками. Документы переводятся опытными квалифицированными переводчиками. Оформление — строго по правилам, предъявляемым к документам в нашей стране и за границей. Ваш заказ будет вести один менеджер: он ответит на все вопросы, возникающие в процессе подготовки бумаг.
Предлагаем перевод иностранной справки о несудимости на русский и/или белорусский язык. Также — перевод более чем на 30 языков справки, выданной в Беларуси. Для белорусского документа зачастую сразу проводится легализация, чтобы справку можно было полноценно использовать в другой стране. Поставить апостиль на справку о несудимости также можно у нас.
Апостиль на справке о несудимости
В Минске справку о несудимости гражданам Беларуси выдают в Главном информационном центре МВД. После этого при необходимости ставится апостиль: к оригиналу справки о несудимости пришивается лист бумаги, на котором ставится штамп особого образца, затем он заполняется по форме.
Апостиль на справку об отсутствии судимости не поставят, если документ поврежден, имеет исправления, пятна, потертости или заламинирован.
Специалисты Perevedi.by готовы взять на себя полноценное оформление справки о несудимости: перевод и проставление апостиля. Из бюро Вы заберете полностью готовый документ, который можно использовать в другой стране.
При этом важно знать, что апостилировать справку можно только в той стране, где она выдана. Бюро Perevedi.by имеет партнерские офисы в Таллине и Барселоне, поэтому даже находясь за границей Вы можете получить от нас грамотную консультацию и помощь с оформлением документов.
Как заказать перевод справки о несудимости
Прием заказов на перевод онлайн.
Если требуется работа с оригиналом (например, Вы заказываете апостиль на переведенную справку о несудимости), у Вас также есть два варианта передать документ в работу.
- Привозите справку для перевода в наш офис: пр-т Независимости, 11, корпус 2, офис 505 (вход со стороны ТЦ «Столица» и Красного Костела).
- Отправьте почтой или курьером. В такой ситуации можно сотрудничать с нами из любой точки Беларуси. Чаще всего мы отправляем бумаги клиентам экспресс-почтой EMS или службой доставки DHL. В таком случае к стоимости перевода добавится цена пересылки.
Наши условия
- Полная конфиденциальность.
- Бережное отношение к оригиналам.
- Грамотный перевод.
- Тщательная проверка перевода выпускающим редактором.
- Предоплата за выполнение заказа.
- Консультация менеджера: по стоимости, видам услуг, срокам, возможностям легализации документов в Минске.